J Cole - 3 Wishes текст песни

Yeah, grew up with killers, I ain’t know they was killers
We was just together man, playing Mega Man on Sega, man
Your mama loved me to death, she reminded me of Afeni
Yeah, a real black queen
If I had a genie, I’d wish that she ain’t struggle no more
Y’all wouldn’t have to go to sleep with all the roaches if she wasn’t so poor
You told me when you came to my house this shit was like a timeout
From reality, one night you asked me what I’m crying 'bout
'Cause you was staying over for the weekend
I woke up from out my sleep when I heard mama and my stepfather beefin'
I don’t know if he’d been drinkin', but I know this shit got loud
And I heard rumbling from struggling and rolling on the ground
Could never get used to that sound, my mama saying «Get off me!»
My tears is tumbling now, I wish that you never saw me
'Cause I felt like a coward, so powerless I was only twelve
I wish I wouldla bust through that door my fucking self
And grab the Glock right off the fucking shelf, if nothing else
Scared a nigga shitless, there goes two of my wishes
Forever scarred, determined to get some heart
No matter how big the nigga, no matter how small you are
Fast forward to our older years, two different paths
You used to talk to me 'bout college, but that shit didn’t last
Waste of potential, getting cash, what could I say?
So tired of not having things, you’d never see it my way, too proud to fold
Your demise, one day much to my surprise
My nigga called me, told me you just caught a body twice your size
I asked if it was self defense, he said it was defense of pride
And that they tryna give you ten, but if you lucky you’ll do five, damn
Not my nigga, the same one that told me
That things always get better, just trust me, don’t cry my nigga
The news call him a killer, but he my nigga
Sad shit, ayo genie last wish, free my nigga

Перевод песни "3 Wishes"

Да, вырос с убийцами, не знал, что они убийцы
Мы просто были вместе, парень, играя в Мега Мэна на Сеге, парень
Твоя мама любила меня до смерти, она напоминала мне Афину
Да, настоящая чёрная королева
Если бы у меня был джинн, я пожелал бы, чтобы она больше не страдала
Вы бы не должны были спать с тараканами, если бы она не была так бедна
Ты сказал мне, когда пришел ко мне домой, что это как временный перерыв
От реальности, однажды ты спросил меня, что я плачу
Потому что ты оставался у меня на выходные
Я проснулся от сна, когда услышал маму и отчима ссориться
Не знаю, пил ли он, но знаю, что это было громко
И услышал грохот от борьбы и катания по полу
Никогда не мог привыкнуть к этому звуку, моя мама говорила: "Слезь с меня!"
Мои слезы текут сейчас, пожалуйста, не види меня
Потому что чувствовал себя трусом, так бессилен я был только двенадцатилетним
Пожалуйста, бы я разбил эту дверь сам
И схватил Глок с полки, если бы не другое
Привел бы в ужас, вот две мои желания
На всю жизнь травмирован, решил завести сердце
Не важно, как велик парень, не важно, как ты мал
Привести вперед на несколько лет, разные пути
Ты раньше говорил мне о колледже, но это дерьмо не длилось
Пропасть таланта, зарабатывая наличку, что я мог бы сказать?
Так устал от того, что не имею вещей, ты никогда не видел это моим образом, слишком гордый, чтобы сдаться
Твоя гибель, однажды, к моему удивлению
Мой парень позвонил мне, сказал, что ты только что убил парня вдвое больше тебя
Я спросил, было ли это самооборона, он сказал, что это была оборона гордости
И что они пытаются дать тебе десять, но если ты повезет, ты сядешь на пять, чёрт
Не мой парень, тот же самый, который говорил мне
Что вещи всегда становятся лучше, просто доверься мне, не плачь, мой парень
Грустная штука, айо, джинн последнее желание, освободи моего парня

О чем песня "3 Wishes"

Песня рассказывает о дружбе между двумя мальчиками, которые выросли в бедности и насилии. Один из них стал преступником, а другой - свидетелем его пути. В песне есть отсылки к детству, общим воспоминаниям и разнице в их жизненных путях. Она также выражает сожаление и надежду на то, что друг будет освобожден из тюрьмы.