J.B. Lenoir - If You Love Me текст песни

Don’t leave my heart out here on the line
If you love me let me know
So all of me can just let go
You can have me heart and soul
If you love me. then just let me know
You let me think that I don’t have a chance (none at all)
You turn away when I capture your glance (should I fall)
And then you say you’ve been dreamin' of me (am I right)
And I don’t know what I should believe
I wanna give you what you need
I wanna be there in your dreams
You gotta show me tthat you want it as much as I do
Wish I could tell by the look in your eyes
Don’t leave my heart out here on the line

Перевод песни "If You Love Me"

Не оставляй моё сердце здесь на ветру,
Если любишь меня — скажи мне просто так.
Всё во мне готово отпустить тоску.
Отдаю свою душу и сердце, не сомневаясь.

Если любишь — скажи мне просто так.

Ты заставляешь думать, что у меня никаких шансов нет (никаких),
Отводишь глаза, когда я завладеваю твоим взглядом (а если я паду).
И потом ты говоришь, что мечтала о такой как я (я правильно поняла?).
А я не знаю, на что верить мне.

Хочу дать тебе то, чего ты хочешь,
Хочу быть в твоих снах рядом.
Нужно показать, что желаешь так же страстно, как я.
Я хотела бы узнать это по взглядам.

Не оставляй моё сердце здесь на ветру.

О чем песня "If You Love Me"

Песня JB Lenoir "If You Love Me" выражает смешанные чувства и недоумение относительно реакции любимого человека. Главный герой просит подтверждения взаимности, если его действительно ценят. Он чувствует себя одиноким и игнорируемым, несмотря на свои усилия понравиться и подарить другому то, что он хочет или нуждается в нём. Хотя ему говорят о мечтах о нём, он сомневается, верить ли этим словам или это просто флирт и обманка. Основной призыв — не оставлять его сердце на произвол случая; если есть любовь, пусть она будет выражена чётко и явно.