JONAH - Tous les deux текст песни

Vu que l’on est tous les deux
Autant s’aider
Si j’devais défier tous les dieux
Pour te sauver
J’irai dans les flammes, je vendrais mon âme
Quitte à brûler en enfer
Vu que l’on est tous les deux
La douleur est la mienne
Quand ton cœur se meurt
Que ton ciel se voile
Lorsque tes plus beaux rêves s'éteignent peu à peu
Quand s’approche la peur, le profond désespoir
Après qu’un être cher t’ai fait ses adieux
Laisse moi être ton repère
Je souffrirai pour toi, je marcherai sur tes pas
Et si ton coeur est en guerre, j’effacerai tes désespoirs
Et si tu te perds, plongé dans tes doutes
Je serai la lumière dans tes journées sombres
Face à la misère
Quoi qu’il en coûte, oui, je te suivrai
Car je suis ton ombre
L’amour est comme le loup
Beaucoup le crie mais peu le voit
L’amour est Dieu:
Beaucoup le prie mais peu y croit
C’est une religion
Y’a les ayatollahs, y’a les athées
Y a ceux qu’ont les atouts
Y a les autres, et y a les ratés
L’amour c’est l’Odyssée d’Ulysse
L’amour c’est Issa
L’amour c’est un risque quand un jour l’homme se métissa
Plus fort que des parents
Plus fort que tes potes
Plus fort que tout un peuple
Plus fort qu’une époque
L’amour rend fou l’amour
L’amour rend saint
L’amour rend fort
L’amour rend faible
Mais jamais l’amour n’a tort
L’amour prend tout
L’amour rend rien
L’amour est or
L’amour est roi
Il régnera jusqu'à la mort !

Перевод песни "Tous les deux"

Поскольку мы вместе,
Так помогем же друг другу.
Если бы мне пришлось бросить вызов всем богам,
Чтобы спасти тебя,
Я пойду в огонь, я продам свою душу,
Даже если мне придется гореть в аду.

Поскольку мы вместе,
Боль - моя боль.
Когда твое сердце умирает,
Когда твое небо затуманивается,
Когда твои самые прекрасные мечты медленно угасают,
Когда приближается страх, глубокое отчаяние,
После того, как близкий человек простился с тобой,
Позволь мне быть твоим ориентиром.

Я буду страдать за тебя, я буду идти по твоим следам,
И если твое сердце воюет, я сотру твои отчаяния.
И если ты потеряешься, погрузившись в свои сомнения,
Я буду светом в твои темные дни.
Лицом к лицу с нищетой,
Что бы это ни стоило, да, я последую за тобой,
Потому что я твоя тень.

Любовь - как волк:
Многие кричат о ней, но мало кто ее видит.
Любовь - это Бог:
Многие молятся ей, но мало кто верит.
Это религия.
Есть аятоллы, есть атеисты,
Есть те, у кого есть козыри,
Есть другие, и есть неудачники.

Любовь - это Одиссея Улисса,
Любовь - это Иисус.
Любовь - это риск, когда однажды человек смешался.
Сильнее родителей,
Сильнее друзей,
Сильнее целого народа,
Сильнее эпохи.
Любовь сводит с ума,
Любовь делает святым,
Любовь делает сильным,
Любовь делает слабым,
Но любовь никогда не ошибается.
Любовь берет все,
Любовь не дает ничего,
Любовь - это золото,
Любовь - это король,
Он будет править до самой смерти!

О чем песня "Tous les deux"

Любовь - это нечто сильнее и выше всего остального. Она может преодолеть любые препятствия и трудности, и ради нее стоит идти на жертвы. Песня также подчеркивает, что любовь может быть как источником силы, так и источником слабости, но в любом случае она всегда права. Автор песни готов идти на любые жертвы ради любимого человека и считает, что любовь - это единственное, что имеет настоящую ценность в жизни.