JTM - Holiday текст песни

No time baby you gon' live it like a holiday
Anytime they give it ya, they gon' take it all away
Baby its the same game, cuffin you around the wrist
It ain’t no surprise what you sweatin prolly counterfeit
No time baby you gon' live it like a holiday
Anytime they give it ya, they gon' take it all away
Baby its the same game, cuffin you around the wrist
It ain’t no surprise what you sweatin prolly counterfeit
Hatin, when they see me on me grind
Instead of puttin work you out there livin with the swine
Truth is it ain’t workin then you need to redesign
Boy your fate already written time to read between the lines
I’m frank, wit cha, listen I ain’t talkin ocean
Got me feeling roped in, and I ain’t even spoken
You all bring guns but I’m filling them with roses
Now you feeling split like the Red Sea feeling Moses
Hey man listen when you see me round the way
Seen your full potential, I’mma pump it through your vein
I know you a child but the trial you overcame
Time to pull out all your cards and charge it to the game, now
No time baby you gon' live it like a holiday
Anytime they give it ya, they gon' take it all away
Baby its the same game, cuffin you around the wrist
It ain’t no surprise what you sweatin prolly counterfeit
No time baby you gon' live it like a holiday
Anytime they give it ya, they gon' take it all away
Baby its the same game, cuffin you around the wrist
It ain’t no surprise what you sweatin prolly counterfeit
Aye, what she sweatin' prolly counterfeit
Hundreds, fifties, and twenties
And all above ain’t so grounded get
Credit holders anonymous
Credit calling the ottoman
All above like an ornament
Baby girl you a flounder fish
Bottom feeder with confidence
Constantly shifting continents
Always extra like condiments
Argument? I could count on it
Counter it till i conquer it
Baby girl you so counterfeit
But you cuffin around the wrist
And I don’t think this cuff is really sweatin prolly counterfeit
Hey, got some arguments, well I’mma count on it
Hey, black suburban from suburbia she ain’t fond of it
She a bottom feeder, girl thats a flounder fish
No time baby you gon' live it like a holiday
Anytime they give it ya, they gon' take it all away
Baby its the same game, cuffin you around the wrist
It ain’t no surprise what you sweatin prolly counterfeit
No time baby you gon' live it like a holiday
Anytime they give it ya, they gon' take it all away
Baby its the same game, cuffin you around the wrist
It ain’t no surprise what you sweatin prolly counterfeit

Перевод песни "Holiday"

Без времени, детка, ты будешь жить как в отпуске
Когда они дают, то заберут все обратно
Это старая игра — прижимают за руку
Не удивительно, что ты в поте лица с деньгами поддельными

Без времени, детка, ты будешь жить как в отпуске
Когда они дают, то заберут все обратно
Это старая игра — прижимают за руку
Не удивительно, что ты в поте лица с деньгами поддельными

Я ненавижу, когда они видят меня на работе
Вместо работы ты ходишь с гангстерами
Правда в том, что это не работает — пора пересмотреть планы
Мальчик, твоя участь уже написана — нужно читать между строк

Я с тобой откровенна, слушай, я не говорю о великом
У меня такое чувство окованности, а я даже не говорила
Они все с оружием, но я наполняю их розами
Теперь ты раздваиваешься как Красное море — такой Моисей

Эй, послушай меня, когда увидишь меня в этих местах
Увидел всё твое потенциал, я буду его подсовывать через вены
Я знаю, что ты ребенок, но испытания, которые ты преодолел
Сейчас время вытащить все свои карты и играть до конца

Без времени, детка, ты будешь жить как в отпуске
Когда они дают, то заберут все обратно
Это старая игра — прижимают за руку
Не удивительно, что ты в поте лица с деньгами поддельными

Без времени, детка, ты будешь жить как в отпуске
Когда они дают, то заберут все обратно
Это старая игра — прижимают за руку
Не удивительно, что ты в поте лица с деньгами поддельными

Ай, а ты что потела? Поддельные деньги!
Сотни, пятидесятки и двадцатки
И все выше не так устойчивы — заставь их держать
Кредитная анонимность звонит в Османский

Все выше как украшение
Девочка, ты скорлупа рыбы
Подводный питомец с самоуверенностью
Не переставая меняешь континенты
Всегда лишнее как приправы

Спор? Я мог бы на это положиться
Противостоять, пока не завоюю
Девочка, ты так поддельна
Но притягиваешь за руку

И я думаю, что этот запястье вряд ли потеет — поддельные деньги

Эй, у меня есть аргументы, я мог бы на них положиться
Черная субурбанка из пригорода — ей это не по душе
Она скромный питомец, девочка-скорлупа рыбы

Без времени, детка, ты будешь жить как в отпуске
Когда они дают, то заберут все обратно
Это старая игра — прижимают за руку
Не удивительно, что ты в поте лица с деньгами поддельными

Без времени, детка, ты будешь жить как в отпуске
Когда они дают, то заберут все обратно
Это старая игра — прижимают за руку
Не удивительно, что ты в поте лица с деньгами поддельными

О чем песня "Holiday"

Песня описывает жизнь полную поверхностности и обмана. В ней подчёркивается тема, что достижения и привилегии недолговечны: всё, что дарят, могут отнять. Это выражено в строке "Anytime they give it ya, they gon' take it all away". Жизнь представлена как повторяющаяся игра, где ты окован обстоятельствами ("cuffin you around the wrist"), а успехи и достижения часто оказываются неподлинными или "контрфейтом".

Текст также касается мотивации и предательства. С одной стороны, речь идёт о том, что люди часто не ценят усердный труд ("Hatin', when they see me on me grind") и склонны к погоне за материальными благами. С другой стороны, поэт говорит о важности честности и самосознания: если что-то не работает, нужно пересмотреть свою стратегию ("Truth is it ain’t workin then you need to redesign").

Используется метафора Рыбы-хвостокола (flounder), чтобы описать тех, кто постоянно меняет своё положение в обществе, стремясь сохранить видимость и уверенность, но не имея подлинных оснований для этого.

В целом, песня призывает к бдительности, саморефлексии и настоящей оценке того, что в жизни стоит считать подлинным.