Jabberwocky - Erratum текст песни

Paper of your planes
I’m on another boat now
My heart says go fight in
And I’ll get back at you
Not the one you chain
I’m on you I’m a fountain
The last drown
Set the countdown
Beg me like you used to
It’s not what you are
'Cause all you do is bungle
How do we still love
Hate me like you used to
You’re not what you think you are
You see the shine in my eyes
Yeah hit the floor
Ooh you’re so damn lost
'Cause I’ll forget you anyway
Ooh you’re so damn lost
Yeah this time you’re freaking
Ooh you’re so damn lost
'Cause I’ll forget you anyway
Ooh you’re so damn lost
I’m gonna have to anyway
Getting back at you
Tell me how it feels
When the fool points the gun at you
Now your heart is bleeding
I’m getting back at you
I gave you all your stones back
The war you start becomes mine
Don’t beg for mercy
No it’s in you
Hate me like you used to
You’re not what you think you are
You see the shine in my eyes
Yeah hit the floor
Ooh you’re so damn lost
'Cause I’ll forget you anyway
Ooh you’re so damn lost
Yeah this time you’re freaking
Ooh you’re so damn lost
'Cause I’ll forget you anyway
Ooh you’re so damn lost
I’m gonna have to anyway
Getting back at you

Перевод песни "Erratum"

Бумага твоих самолётов
Я на другом корабле теперь
Моё сердце говорит: иди, сражайся
И я доберусь до тебя
Не тот, которого ты держишь на цепи
Я на тебе, я фонтан
Последний тонущий
Начни обратный отсчёт
Умоляй меня, как раньше
Ты не такой, каким кажешься
Потому что всё, что ты делаешь, - это путаница
Как мы всё ещё любим?
Ненавидь меня, как раньше
Ты не тот, кем себя считаешь
Ты видишь блеск в моих глазах
Да, упади на пол
О, ты так безнадёжно потерян
Потому что я всё равно забуду тебя
О, ты так безнадёжно потерян
Да, на этот раз ты сходишь с ума
О, ты так безнадёжно потерян
Потому что я всё равно забуду тебя
О, ты так безнадёжно потерян
Мне всё равно придётся
Отомстить тебе
Скажи мне, каково это
Когда дурак направляет на тебя пистолет
Теперь твоё сердце кровоточит
Я отомщу тебе
Я вернул тебе все твои камни
Война, которую ты начал, становится моей
Не проси о милосердии
Нет, это внутри тебя
Ненавидь меня, как раньше
Ты не тот, кем себя считаешь
Ты видишь блеск в моих глазах
Да, упади на пол
О, ты так безнадёжно потерян
Потому что я всё равно забуду тебя
О, ты так безнадёжно потерян
Да, на этот раз ты сходишь с ума
О, ты так безнадёжно потерян
Потому что я всё равно забуду тебя
О, ты так безнадёжно потерян
Мне всё равно придётся
Отомстить тебе

О чем песня "Erratum"

Лирический герой пытается освободиться от токсичных отношений и мести своему бывшему партнеру. Он заявляет, что больше не будет терпеть его поведение и что он готов забыть его. Герой также подчеркивает, что его бывший партнер не такой, каким он себя считает, и что он потерял свой путь. Песня полна агрессии и желания отомстить, но в то же время она также выражает желание освободиться от прошлого и двигаться дальше.