Jackie Lomax - The Blues Made Me Do It текст песни

When I was younger, I was wild and irresponsible
The blues made me do that — it was just like I had no choice
When I was your lover, I was persuaded by another
The blues made me do that baby — it was like I could not help myself
When I was unhappy, I took it out on those who loved me
The blues made me do that baby — it was just like I had no choice
When I was happy, I always did something to screw it up
The blues made me do that, yes they did- like I could not help myself
Yes, the blues made me do that — it was just like I had no choice

Перевод песни "The Blues Made Me Do It"

Когда я был моложе, я был диким и безответственным,
Блюз заставлял меня делать это — казалось, у меня не было выбора.
Когда я был твоим любовником, меня соблазнила другая,
Блюз заставлял меня делать это, детка — казалось, я не мог совладать с собой.
Когда я был несчастен, я срывал зло на тех, кто меня любил,
Блюз заставлял меня делать это, детка — казалось, у меня не было выбора.
Когда я был счастлив, я всегда делал что-то, чтобы все испортить,
Блюз заставлял меня делать это, да, заставлял — казалось, я не мог совладать с собой.
Да, блюз заставлял меня делать это — казалось, у меня не было выбора.

О чем песня "The Blues Made Me Do It"

Герой песни оправдывает свои прошлые ошибки и неправильные поступки влиянием блюза, музыки, которая будто бы управляла его действиями и не давала ему выбора. Он признаёт, что был безответственным, изменял, причинял боль любимым и портил счастливые моменты, но всё это, по его словам, было вызвано силой блюза, который будто бы контролировал его поведение.