Jackson Browne - The Long Way Around текст песни

I don’t know what to say about these days
I’m seeing people changing in the strangest ways
Even in the richer neighborhoods
People don’t know when they’ve got it good
They’ve got the envy, and they’ve got it bad
When I was a kid everything I did was trying to be free
Running up and down Tinsel Town with the fire inside of me
My planets all in retrograde, the best of all my plans got laid
I made my breaks, and some mistakes
Just not the ones people think I made
Now I’m a long way gone
Down this wild road I’m on
It’s going to take me where I’m bound
But it’s the long way around
It’s so hard keeping track of what’s gone wrong
The covenant unravels, and the news just rolls along
I could feel my memory letting go some two or three disasters ago
It’s hard to say which did more ill
Citizens United or the Gulf oil spill
And I’m a long way gone
Down this wild road I’m on
It’s going to take me take me where I’m bound
But it’s the long way around
It’s never been that hard to buy a gun
Now they’ll sell a Glock 19 to just about anyone
The seeds of tragedy are there
In what we feel we have the right to bear
To watch our children come to harm
There in the safety of our arms
With all we disagree about
The passions burn, the heart goes out
And we’re a long way gone
Down this wild road we’re on
It’s going to take us where we’re bound
It’s just the long way around

Перевод песни "The Long Way Around"

Не знаю, что сказать о этих днях,
Лица людей меняют в самых странных формах,
Даже в богатейших кварталах
Люди не знают, когда у них всё хорошо,
У них зависть, и она разъедает их самых,
Когда я был ребенком, всё, что я делал, - это пытался быть свободным,
Бегал по золотым улицам города с огнем внутри меня,
Мои планеты движутся в обратном направлении, лучшие из всех моих планов разбиты,
Я сделал свои шаги и допустил ошибки,
Просто не те, которые люди думают, что я сделал,
Теперь я долго ушёл,
По этому дикому пути, по которому иду,
Это приведет меня туда, куда я должен быть,
Но это долгий путь вокруг,
Очень трудно отслеживать, что пошло не так,
Завет разрушается, и новости просто текут дальше,
Я мог почувствовать, как моя память теряет контроль,
Примерно за два или три бедствия назад,
Трудно сказать, что принесло больше вреда,
Союз граждан или разлив нефти в Мексиканском заливе,
И теперь я долго ушёл,
По этому дикому пути, по которому иду,
Это приведет меня туда, куда я должен быть,
Но это долгий путь вокруг,
Никогда не было так легко купить пистолет,
Сейчас они продают Glock 19 почти любому,
Семена трагедии уже есть,
В том, что мы считаем своим правом носить,
Смотреть, как наши дети попадают в беду,
Там, в безопасности наших объятий,
С всем, что мы не согласны,
Страсти горят, сердце выходит из строя,
И теперь мы долго ушли,
По этому дикому пути, по которому идем,
Это приведет нас туда, куда мы должны быть,
Но это долгий путь вокруг.

О чем песня "The Long Way Around"

Песня рассказывает о том, как люди меняются в самых неожиданных и странных способах, даже в богатых районах. Она также затрагивает темы таких как: память, которая теряется со временем, разрушение общественного договора, экологические катастрофы, легкодоступность оружия и трагедии, которые могут случиться с нашими детьми. В целом, песня повествует о том, как люди теряются на пути к своим целям и как общество движется в неправильном направлении.