Jacky & Ben-J des Nèg' Marrons - Quitter son pays текст песни

Close your eyes, give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame
I believe it’s meant to be, darlin'
I watch you when you are sleeping
You belong with me Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame
Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then come and ease the pain
I don’t want to lose this feeling, oh Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then come and ease the pain
I don’t want to lose this feeling, oh Close your eyes, give me your hand
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame
Close your eyes, give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame
Close your eyes, give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming, ah An eternal flame
Close your eyes, give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming, ah Is this burning an eternal flame
Close your eyes, give me your hand, darlin'

Перевод песни "Quitter son pays"

Закрой глаза, возьми мою руку, дорогая
Чувствуешь ли ты биение моего сердца?
Понимаешь ли?
Чувствуешь ли так же?
Только ли это сон?
Не гаснет ли это пламя навсегда?
Я верю, что это предначертано, дорогая
Наблюдаю за тобой, когда ты спишь
Тебе следует быть со мной
Чувствуешь ли так же?
Только ли это сон?
Не гаснет ли это пламя навсегда?

Скажи мне имя
Солнце светит сквозь дождь
Вся жизнь была одинокой
И ты приходишь снять боль
Я не хочу потерять это чувство, о да
Скажи мне имя
Солнце светит сквозь дождь
Вся жизнь была одинокой
И ты приходишь снять боль
Я не хочу потерять это чувство, о да

Закрой глаза, возьми мою руку
Чувствуешь ли ты биение моего сердца?
Понимаешь ли?
Чувствуешь ли так же?
Только ли это сон?
Не гаснет ли это пламя навсегда?

Закрой глаза, возьми мою руку, дорогая
Чувствуешь ли ты биение моего сердца?
Понимаешь ли?
Чувствуешь ли так же?
Только ли это сон?
Не гаснет ли это пламя навсегда?

Закрой глаза, возьми мою руку, дорогая
Чувствуешь ли ты биение моего сердца?
Понимаешь ли?
Чувствуешь ли так же?
Только ли это сон? О да…
Это пламя навсегда.

Закрой глаза, возьми мою руку, дорогая
Чувствуешь ли ты биение моего сердца?
Понимаешь ли?
Чувствуешь ли так же?
Только ли это сон? О да…
Не гаснет ли это пламя навсегда?

Закрой глаза, возьми мою руку, дорогая

О чем песня "Quitter son pays"

Песня выражает глубокие эмоции и стремление к любви. Герой призывает свою возлюбленную закрыть глаза и взять его за руку, чтобы ощутить биение его сердца и понять настоящие чувства между ними. Он задается вопросом, не просто ли это сон, а может ли эта любовь быть вечной, "вечным огнем". В тексте есть образы солнца, пробивающегося сквозь дождь и утешения от одиночества — это подчеркивает надежду на то, что встреченная любовь принесет свет и радость. Поэтому песня наполнена мечтой о взаимности чувств и желанием сохранить это очаровательное состояние сердца навсегда.