Jacques Helian - Étoile des neiges текст песни

Dans un coin perdu de montagne
Un tout petit savoyard
Chantait son amour
Dans le calme du soir
Près de sa bergère
Au doux regard.
Refrain
Étoile des neiges
Mon coeur amoureux
S’est pris au piège
De tes grands yeux
Je te donne en gage
Cette croix d’argent
Et de t’aimer toute ma vie
Je fais serment.
Hélas soupirait la bergère
Que répondront nos parents
Comment ferons-nous
Nous n’avons pas d’argent
Pour nous marier
Dès le printemps?
Refrain 2
Étoile des neiges
Sèche tes beaux yeux
Le ciel protège
Les amoureux
Je pars en voyage
Pour qu'à mon retour
À tout jamais plus rien
N’empêche notre amour.
— 3 — (Non chanté ici)
Alors il partit vers la ville
Et ramoneur il se fit
Sur tous les chemins
Dans le vent et la pluie
Comme un petit diable
Noir de suie.
Refrain 3
Étoile des neiges
Sèche tes beaux yeux
Le ciel protège
Ton amoureux
Ne perds pas courage
Il te reviendra
Et tu seras bientôt
Encore entre ses bras.
Et quand les beaux jours refleurirent
Il s’en revint au hameau
Et sa fiancée
L’attendait tout là-haut
Parmi les clochettes
Des troupeaux.
Refrain 4
Étoile des neiges
Tes garçons d’honneur
Vont en cortège
Portant des fleurs
Par un mariage
Finit mon histoire
De la bergère et de son petit savoyard.

Перевод песни "Étoile des neiges"

В забытом уголке горы
Маленький савояр
Пел о своей любви
В тишине вечера
Рядом со своей пастушкой
С ее нежным взглядом.

Припев
Звезда снегов
Мое сердце влюбилось
Попало в сеть
Твоих больших глаз
Я дарю тебе
Это серебряный крест
И клясться любить тебя всю свою жизнь
Я даю обет.

Увы, вздыхала пастушка
Что скажут наши родители
Как мы будем делать
У нас нет денег
Чтобы пожениться
С наступлением весны?

Припев 2
Звезда снегов
Вытри свои красивые глаза
Небо защищает
Влюбленных
Я отправляюсь в путь
Чтобы по возвращении
Больше ничто не мешало нашей любви.

— 3 — (Не поется здесь)
Тогда он отправился в город
И стал трубочистом
На всех дорогах
Против ветра и дождя
Как маленький дьявол
Черный от сажи.

Припев 3
Звезда снегов
Вытри свои красивые глаза
Небо защищает
Твоего влюбленного
Не теряй мужества
Он вернется к тебе
И ты снова будешь между его руками.

И когда снова зацвели цветы
Он вернулся в деревню
И его невеста
Ждала его наверху
Среди колоколов
Стад.

Припев 4
Звезда снегов
Твои шаферы
Идут в процессии
С цветами
Свадьба закончила
Мою историю
О пастушке и ее маленьком савояре.