James & Bobby Purify - We're Finally Gonna Make It текст песни

We tried so hard
to make it together
Till our love became a raging sea
clouded with stormy weather
Now we’re lovey-dovey
Happy as we can be Crying times are over
Look into my eyes and you will see
We’re finally gonna make just you and me There’s now one to separate us That the way true love should be I so glad we’re gonna make together together together
We could never see all of our mistakes
or the shadows hanging over our heads
We were blind didn’t realize
that we still had each other
Baby, that all we need
Two people with a heartache
We don’t need the memories
We’re finally gonna make just you and me There is now one to separate us That the way true love should be I so glad we’re gonna make together together together
First thing that I may weather?
Sea or Stormy Weather
Shadow hanging over my head
Make you cloud? sunlight?
Yes, you know
I so glad we’re gonna make together together together
We’re gonna make it baby
Yes, we are

Перевод песни "We're Finally Gonna Make It"

Мы так старались
быть вместе,
пока наша любовь не превратилась в бушующее море,
затянутое штормовой погодой.
Теперь мы нежные и любящие,
так счастливы, как только можем быть.
Время слёз прошло,
посмотри мне в глаза, и ты увидишь,
что мы наконец-то будем вместе, только ты и я.
Никто больше не сможет нас разлучить,
вот как должна быть настоящая любовь.
Я так рад, что мы будем вместе, вместе, вместе.

Мы никогда не видели всех наших ошибок,
не замечали тени, нависшие над нашими головами.
Мы были слепы, не осознавали,
что у нас всё ещё есть друг друг.
Дорогой, это всё, что нам нужно,
два человека с разбитым сердцем.
Нам не нужны воспоминания,
мы наконец-то будем вместе, только ты и я.
Никто больше не сможет нас разлучить,
вот как должна быть настоящая любовь.
Я так рад, что мы будем вместе, вместе, вместе.

Что же я должен преодолеть сначала?
Море или штормовую погоду?
Тени, нависшие над моей головой,
делают тебя облачным? солнечным?
Да, ты знаешь,
я так рад, что мы будем вместе, вместе, вместе.

Мы преодолеем всё, детка.
Да, мы преодолеем.