James Taylor - Angels Of Fenway текст песни

86 summers gone by
Bambino put a hex on the Bean
We were living on a tear and a sigh
In the shadow of the Bronx machine
Man, you could feel it smoulder
The whole town had an attitude
Then you’d get a little chip on your shoulder
Say something that’s downright rude
Oh, damn them Yankees
Outspending everybody two to one
Picking up on the cream of the crop
Stealing everyone’s favorite son
Angels of Fenway, hear our prayer
We have been chastened
We have been patient
Grandmama was a Fenway fan
Even after Grandad died
I still remember her holding my hand
Taking me along for the ride
She was born in 1918
Last year that the Red Sox won
Back then when they sold the Babe
Something that they never should’ve ever have done
Hey, Nanna can I have another Coke?
Here comes the hotdog man
Look at that, his bat just broke
Gee, that’s got to kill his hand
Riding home on the Green Line
Watching the town go by
Nanna made another Red Sox fan
'Til the day I die
That was back in '65
It doesn’t seem like a long time ago
Grandmama keeping hope alive
Watched them win in '004
Oh my God, it was beyond belief
Down three, needing four in a row
Holding on by the skin of our teeth
Like a hungry dog on a bone
Angels of Fenway, give them peace
They have been patient, Red Sox Nation
The whole world held its breath
People got down on their knees
Ready for the sudden death
Praying to heaven for hell to freeze
Nanna watched from her hospital bed
She was there 'til the end of the race
I couldn’t hear the last words she said
But she was lying there with a smile on her face
Just a little smile on her face
It doesn’t feel like a long time ago…

Перевод песни "Angels Of Fenway"

86 лет прошло
Малыш навесил проклятие на Боба
Мы жили на слезе и вздохе
В тени бронксской машины
Чувствовалось, как что-то тлеет
Весь город имел на себе отпечаток
Тогда бы ты просто обзывался
Сказал бы что-то грубое
О, проклятые янки
Тратящие на всех двоих по одному
Собирая сливки с вершины
Похищая каждого любимого сына
Ангелы Фенуэя, услышь наше моление
Мы были наказаны
Мы были терпеливы
Бабушка была фанаткой Фенуэя
Даже после смерти дедушки
Я все еще помню, как она держала меня за руку
Беря меня с собой на прогулку
Она родилась в 1918 году
Последний год, когда выиграли Ред Сокс
Тогда, когда они продали Бэба
Что-то, что они никогда не должны были делать
Эй, Нанна, могу я еще раз попросить Кока-Колу?
Смотрите, идет продавец хотдогов
Смотрите, его бита только что сломалась
Боже мой, это должно быть больно
Ехали домой на зеленой линии
Смотрели, как город проходит мимо
Нанна сделала еще одного фаната Ред Сокс
До тех пор, пока я не умру
Это было в '65 году
Не кажется, что это было так давно
Бабушка поддерживала надежду
Смотрела, как они выиграли в '004
О боже мой, это было за пределами веры
Пропустив вперед на три, нужна была серия из четырех побед
Держась за жизнь зубами
Словно голодный пёс за костью
Ангелы Фенуэя, дайте им мир
Они были терпеливы, нация Ред Сокс
Весь мир задержал дыхание
Люди опустились на колени
Готовые к внезапной смерти
Молились на небо, чтобы ад замерз
Нанна смотрела из своей больничной постели
Она была там до конца гонки
Я не смог услышать последние слова, которые она сказала
Но она лежала там с улыбкой на лице
Просто маленькая улыбка на лице
Не кажется, что это было так давно…

О чем песня "Angels Of Fenway"

Песня рассказывает о любви к бейсболу и команде "Бостон Ред Сокс", а также о том, как поколения болельщиков надеются на победу команды. В ней также есть элементы семейной истории и памяти о бабушке, которая была преданным фанатом команды. В песне также упоминается "Проклятие Бамбино", связанное с продажей Бейба Рута из "Бостона" в "Янкиз" и долгожданной победе "Ред Сокс" в 2004 году.