James Vincent McMorrow - Surreal текст песни

You tell me «Come over then settle there to read»
And say «It can wait»
I’m so unstable and i begin to leave
Still holding this cage
'Cause I have dragged in corpses warmth on their lips
As evidence of life
And I have found their voices hard to resist
Even when they lie
They’re still talking
And telling me I run
Like I don’t read the signs
Some are beating drums
Staying low but holding time
Show me something surreal
Your new lover on fire
In the night, in the night
Are you hopeless like me?
Then you’ll notice those fires
In the night, in the night
So why can we never
Say the things we mean
Before it’s too late?
I’ve got some secrets
I intend to keep
Down to my grave
'Cause I’ve built a fortress, failures and bricks
Underneath the ice
You have come and placed your hand on my wrist
Dragged me in the light
Now I’m hoping
I will be enough
To behold for a time
And i would even trust
With control
Who relies
Show me something surreal
Your new lover on fire
In the night, in the night
Are you hopeless like me?
Then you’ll notice those fires
In the night, in the night
In the night
Beg for it (Beg for it)
Beg for it (Beg for it)
I’m nervous
I’m insincere
Beg for it (Beg for it)
Beg for it (Beg for it)
Show me something surreal
Your new lover on fire
In the night, in the night
Are you hopeless like me?
Then you’ll notice those fires
In the night, in the night
In the night

Перевод песни "Surreal"

Ты говоришь: "Приходи сюда, остынь и почитай"
И добавляешь: "Это может подождать"
Я так нестабилен и начинаю уходить
Продолжая держать эту клетку
Потому что я тащил сюда тепло трупов на их губах
Как доказательство жизни
И я нашел их голоса трудными для сопротивления
Даже когда они лгут
Они все еще разговаривают
И говорят мне, что я бегу
Как будто я не читаю знаков
Некоторые бьют в барабаны
Сидя низко, но удерживая время
Покажи мне что-то сюрреалистическое
Твой новый любовник в огне
В ночи, в ночи
Ты такой же безнадежный, как и я?
Тогда ты увидишь эти огни
В ночи, в ночи
Так почему мы никогда не можем
Сказать то, что мы имеем в виду
Прежде чем станет слишком поздно?
У меня есть секреты
Я намерен хранить
До самой могилы
Потому что я построил крепость из неудач и кирпичей
Подо льдом
Ты пришел и положил руку на мою руку
Вытащил меня на свет
Теперь я надеюсь
Что смогу быть достаточно
Чтобы увидеть на какое-то время
И даже доверю
С контролем
Кто полагается
Покажи мне что-то сюрреалистическое
Твой новый любовник в огне
В ночи, в ночи
Ты такой же безнадежный, как и я?
Тогда ты увидишь эти огни
В ночи, в ночи
В ночи
Прошу об этом (Прошу об этом)
Прошу об этом (Прошу об этом)
Я нервничаю
Я неискренен
Прошу об этом (Прошу об этом)
Прошу об этом (Прошу об этом)
Покажи мне что-то сюрреалистическое
Твой новый любовник в огне
В ночи, в ночи
Ты такой же безнадежный, как и я?
Тогда ты увидишь эти огни
В ночи, в ночи
В ночи

О чем песня "Surreal"

Песня "In the Night" повествует о том, как люди не могут быть честными друг с другом, даже когда находятся в самых интимных отношениях. Они не могут выразить свои истинные чувства и вместо этого скрывают их за масками и ложью. В песне также есть отсылки к разочарованиям и неудачам, которые люди предпочитают хранить в себе, а не делиться с другими. В целом, песня - это размышление о том, как люди могут быть одиноки и отчуждены друг от друга, даже когда находятся рядом.