James - English Beefcake текст песни

I wish I could create myself
A cool machine designed to help
Not always hurting
Just plug me in and do the rounds
Impress your friends
Save yourself pounds
I’ll not be wanting
I wish that things could be that way
But every dog must have its say
The orchestra’s tuning
I understand your suffering
I felt the same sting in my heart
That’s why I’m singing
Drifting away as lovers do
Heads you win and tails I lose
Nothing to say
Much less to do
Unhappy me unhappy you
I know you want it all to end
Transform a love into a friend
Magicians can do
Gut feelings come
Gut feelings go
Like rivers we have no control
They just keep flowing
Yeah, I wish I could create myself
A cool machine or someone else
A lot less knowing
Drifting away as lovers do
Heads you win
And tails I lose
Nothing to say
Much less to do
Unhappy me
Unhappy you
Love can heal
And love can sting
Heads you lose
And tails I win
Unhappy me
Unhappy you
Nothing to say
And much less to do
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Still unable to break obsession

Перевод песни "English Beefcake"

Я хотел бы создать самого себя,
Привлекательного робота, чтобы помочь,
Не всегда причиняя боль.
Просто подключи меня и начни работу,
Побуди друзей,
Сэкономь деньги.
Я не буду нуждаться,
Я хотел бы, чтобы вещи могли быть так,
Но каждый пёс должен иметь своё слово.
Оркестр настраивается,
Я понимаю твои страдания,
Я чувствовал то же самое в сердце,
Это почему я пою.
Уносимся прочь, как любовники,
Ты выигрываешь, а я проигрываю,
Ничего не сказать,
Даже меньше делать.
Несчастный я, несчастный ты,
Я знаю, ты хочешь, чтобы всё кончилось,
Превести любовь в дружбу,
Маги могут это сделать.
Интуиция приходит,
Интуиция уходит,
Как реки, мы не контролируем,
Они просто текут.
Да, я хотел бы создать самого себя,
Привлекательного робота или кого-то другого,
Менее знающего.
Уносимся прочь, как любовники,
Ты выигрываешь,
А я проигрываю,
Ничего не сказать,
Даже меньше делать.
Несчастный я, несчастный ты,
Любовь может лечить,
И любовь может ранить,
Ты проигрываешь,
А я выигрываю,
Несчастный я, несчастный ты,
Ничего не сказать,
И даже меньше делать.
Там нет ничего, что можно было бы сказать,
Я мешаю,
Не могу преодолеть одержимость.
Там нет ничего, что можно было бы сказать,
Я мешаю,
Все еще не могу преодолеть одержимость.