Jamie Cullum - Can't We Be Friends? текст песни

I thought I’d found the man of my dreams
Now it seems this is how the story ends
He’s gonna turn me down and say
«Can't we be friends?»
I thought for once it couldn’t go wrong
Not for long, I can see the way this ends
He’s gonna turn me down and say
«Can't we be friends?»
Never again
Through with love, through with men
They play their game without shame
And who’s to blame
I thought I’d found a man I could trust
What a bust, this is how the story ends
He’s gonna turn me down and say
«Can't we be friends?»

Перевод песни "Can't We Be Friends?"

Думала, что нашла того, кто станет моим счастьем,
Но теперь кажется, что так и кончается история.
Он отвернется и скажет:
«Неужели мы не можем быть друзьями?»

Думала, что на этот раз не может быть ошибки,
Но не надолго, вижу, как это кончается.
Он отвернется и скажет:
«Неужели мы не можем быть друзьями?»

Больше не будет
Сколько можно любить, сколько можно мужчин
Они играют свою игру без стыда
И кто виноват?

Думала, что нашла того, кому можно доверять,
Но что за разочарование, так и кончается история.
Он отвернется и скажет:
«Неужели мы не можем быть друзьями?»

О чем песня "Can't We Be Friends?"

Песня о разочаровании в любви и мужчине, который не оправдал ожиданий. Она поет о том, что она не хочет быть друзьями с ним после того, как он отвергнет ее. Она также выражает разочарование в себе за то, что она снова попала в ловушку и решила не иметь больше ничего общего с мужчинами.