Jane Birkin - Période Bleue текст песни

Je cherche les images roses
Suppose que je me sois trompée
Je trouve un polar gai
Toi en panama «la baie d’Along»
Et moi ma robe en soie
La troll avec ses larges oreilles
Gentille comme Simplet
Et parce que je partais la nuit
Comme allumeuse de jonque
Tu m’as prise sur la banquette
Pleurant, saké sanglant
C’est toujours ainsi
Que la rose est ternie
Mon souvenir s' fait le tri
Mettant autant de bleu que de gris
Si je cherche des souvenirs roses
Il y a un carnet qui dispose
De belles images de nous en Bretagne et
Qui posent
Et je creuse sur la plage
J' trouve partout ton image
J’entends comme une cornemuse
Tu n’es pas là
Et les feuilles s’amusent
Dans le vent
Embarquant les papiers blancs
Revenant au carnet rose
Tu as sauvé mon toutou
Parce qu’il était à moi
Je suppose
Car, mon Dieu, t’aimes pas les chiens
Mais t'étais très chic avec le mien
Je trie
Comme quelqu’un qui perd les pages
Y a du vent sur la plage
Et c’est vrai, l’autre soir
J’ai failli te ranger dans un bouquin noir
Aujourd’hui, parce qu’il fait beau
J' pense à toi et ton bateau
Aujourd’hui, parce qu’il pleut plus
Je regrette ton absence, dépourvue
Mon souvenir s' fait le tri
Mettant autant de bleu que de gris

Перевод песни "Période Bleue"

Я ищу розовые впечатления
Предположим, что я ошиблась
Нахожу радужный полар
Ты в панаме "Бухта Алонг"
И я в шёлковой юбке
Тролль с широкими ушами
Приветливый, как Сэмпл
И потому что я уезжала ночью
Словно поджигательница хвороста
Ты схватил меня на скамейке
Плачущую, сакэ кровавым
Это всегда так
Как роза теряет блеск
Мои воспоминания делают выбор
Добавляя столько синего, сколько серого
Если я ищу розовые воспоминания
Есть альбом, который располагает
Прекрасными картинками нас в Бретани и
Они позируют
И я рыю на пляже
Нахожу твой образ повсюду
Слышу, как волынка
Ты не здесь
И листья играют
На ветру
Унося белые листки
Возвращаясь к розовому альбому
Ты спас моего тедди
Потому что он принадлежал мне
Я предполагаю
Потому что, Боже мой, ты не любишь собак
Но ты был очень галантен с моим
Я перебираю
Словно кто-то, кто теряет страницы
Есть ветер на пляже
И это правда, вчера вечером
Я чуть не положила тебя в чёрную книжку
Сегодня, потому что погода хорошая
Я думаю о тебе и твоём корабле
Сегодня, потому что дождь перестал
Я сожалею о твоём отсутствии, лишенном
Мои воспоминания делают выбор
Добавляя столько синего, сколько серого