Jane's addiction - Ripple текст песни

And my tunes were played on the harp unstrung
Would you hear my voice come through the music?
Would you hold it near as it were your own?
It’s a hand-me-down, the thoughts are broken
Perhaps they’re better left unsung
I don’t know, don’t really care
Let there be songs to fill the air
Ripple in still water
When there is no pebble tossed
Nor wind to blow
Reach out your hand, if your cup be empty
If your cup is full, may it be again
Let it be known there is a fountain
That was not made by the hands of men
There is a road, no simple highway
Between the dawn and the dark of night
And if you go, no one may follow
That path is for your steps alone
Ripple in still water
When there is no pebble tossed
Nor wind to blow
You who choose to lead must follow
But if you fall you fall alone
If you should stand then who’s to guide you?
If I knew the way I would take you home

Перевод песни "Ripple"

Мои мелодии звучали на разбросанной арфе,
Ты услышишь мой голос в музыке?
Ты обнимешь его, как свой собственный?
Это наследие, мысли разбиты,
Может быть, лучше оставить их непеты.
Я не знаю, не особенно заботлюсь,
Пусть песни заполняют воздух.
Волна на спокойной воде,
Когда нет камешка, брошенного в него,
Или ветра, чтобы подуть.
Протяни руку, если твой кубок пуст,
Если твой кубок полон, пусть он опять будет полным.
Пусть будет известно, что есть фонтан,
Который не создан руками людей.
Существует дорога, не простой тракт,
Между рассветом и темнотой ночи.
И если ты пойдешь, никто не последует за тобой,
Этот путь предназначен только для твоих шагов.
Волна на спокойной воде,
Когда нет камешка, брошенного в него,
Или ветра, чтобы подуть.
Ты, кто выбирает вести, должен следовать,
Но если ты упадешь, ты упадешь один.
Если ты должен стоять, кто будет руководить тобой?
Если бы я знал путь, я бы привел тебя домой.

О чем песня "Ripple"

Песня "Ripple" группы Grateful Dead - это поэтический призыв к духовному поиску и самосознанию. Она призывает слушателей быть самостоятельными и нести ответственность за свои действия, поскольку путь духовного роста и самопознания индивидуален и не может быть передан или показан кем-то другим. В песне также есть отсылки к духовным фонтанам и путям, которые не созданы руками человека, подчеркивая божественный или мистический аспект этого пути. В целом, песня поощряет слушателей к духовному росту и самостоятельности.