Janis Ian - Berlin текст песни

I was walking down a wrong way street
I was feeling like a refugee
Berlin
Got shot by an old man’s eyes
Got pinned like a butterfly
Berlin
This should have been a happy love song
This should have been a sappy song for you
This should have been a happy love song
Saw a woman on a bridge last night
She was standing on the edge of life
Berlin
I was deafened by the anxious crowd
They were yelling jump right
Now
This should have been a happy love song
This should have been a sappy song for you
There’s a lady laying in my bed
Angel flying overhead
Berlin
There’s a needle laying on the floor
And a letter saying
Please no more
This should have been a happy love song
This should have been a sappy song for you
This should have been a happy love song

Перевод песни "Berlin"

Шла по неправильной улице,
Чувствовала себя беженцем,
Берлин.
Попала в прицел стариковых глаз,
Прикалывали как бабочку,
Берлин.

Это должна была быть счастливая любовная песенка,
Это должна была быть сентиментальная песенка для тебя,
Это должна была быть счастливая любовная песенка.

Вчера видела женщину на мосту,
Она стояла на краю жизни,
Берлин.
Была оглушена тревожным толпой,
Они кричали: "Прыгай!"
Сейчас
Это должна была быть счастливая любовная песенка,
Это должна была быть сентиментальная песенка для тебя,
Лежит дама в моей постели,
Ангел летит над головой,
Берлин.
Лежит иголка на полу,
И письмо, говорящее: "Больше не надо".
Это должна была быть счастливая любовная песенка,
Это должна была быть сентиментальная песенка для тебя,
Это должна была быть счастливая любовная песенка.