Japan - Ain't That Peculiar текст песни

You do me wrong but still I’m crazy about you
Stay away too long when I can’t live without you
Every chance you get you seem to hurt me more and more
But hurt just makes my love grow stronger than before
I know flowers grow in the rain
But how can love grow in the pain?
Ain’t that peculiar
Peculiarity
Ain’t that peculiar
Peculiar as can be You tell me lies
And should be honest to me
I’m so much in love
That I don’t have to see
Things you do and say
Are designed to make me blue
It’s a doggone darn shame
My love will make all your lies seem true
If the truth makes love last longer
Why do lies make love stronger?
Ain’t that peculiar
Peculiarity
Ain’t that peculiar
Peculiar as can be I cry so much just like a child who’s lost his toy
Maybe baby, you think these tears I cry are tears of joy
A child can cry so much, you do anything you say
When like a child, my tears don’t help me get my way
I known love can last through years
How can love last with tears?
Ain’t that peculiar
Peculiarity
Ain’t that peculiar
Peculiar as can be

Перевод песни "Ain't That Peculiar"

Ты поступаешь со мной нечестно, но я все еще одержим тобой
Пропадаешь на долгие дни, когда не могу жить без тебя
При любой возможности ты как будто стараешься ранить меня еще больше
Но боль только делает мою любовь к тебе еще сильнее
Я знаю, что цветы растут в дожде
Но как может расти любовь в боли?
Это необычно
Необычность
Это необычно
Необычно, как может быть Ты говоришь мне ложь
И должен быть честным со мной
Я так сильно влюблен
Что не нужно видеть
То, что ты делаешь и говоришь
Приведено к тому, чтобы сделать меня печальным
Это просто стыдно
Моя любовь делает твои ложь правдоподобной
Если правда делает любовь долговечной
Почему ложь делает любовь сильнее?
Это необычно
Необычность
Это необычно
Необычно, как может быть Я плачу так много, как ребенок, потерявший игрушку
Может быть, малыш, ты думаешь, что эти слезы, которые я плачу, - это слезы радости
Ребенок может плакать так много, ты делаешь все, что я говорю
Когда, как ребенок, мои слезы не помогают мне достичь цели
Я знаю, что любовь может длиться годами
Как может длиться любовь со слезами?
Это необычно
Необычность
Это необычно
Необычно, как может быть

О чем песня "Ain't That Peculiar"

Песня рассказывает о любви, которая растет в боли и страданиях. В ней говорится о том, что разлука и обиды не могут разрушить любовь, а лишь делают ее сильнее. Это странное и противоречивое чувство, которое не поддается логике и разуму. В песне также подчеркивается, что любовь может выдержать годы, но как она может выдержать слезы и страдания? Это и есть та особенность, та странность, которая делает любовь такой особенной и уникальной.