Japan - All Tomorrow's Parties текст песни

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow’s parties
And where will she go and what shall she do When midnight comes around
She’ll turn once more to Sunday’s clown
And cry behind the door
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
Why silks and linens of yesterday’s gowns
To all tomorrow’s parties
And what will she do with Thursday’s rags When Monday comes around
She’ll turn once more to Sunday’s clown
And cry behind the door
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
For Thursday’s child is Sunday’s clown
For whom none will go mourning
A blackened shroud, a hand-me-down gown
Of rags and silks, a costume
Fit for one who sits and cries
For all tomorrow’s parties

Перевод песни "All Tomorrow's Parties"

И какую маску наденет бедная девушка,
На все завтрашние балы?
Прошлогоднее платье из неизвестного места,
На все завтрашние балы.
И куда она пойдет, и что будет делать,
Когда наступит полночь?
Она снова повернется к воскресному клоуну
И заплачет за дверью.

И какую маску наденет бедная девушка,
На все завтрашние балы?
Шелки и льняные ткани вчерашних платьев,
На все завтрашние балы.
И что она будет делать с четверговыми лохмотьями,
Когда наступит понедельник?
Она снова повернется к воскресному клоуну
И заплачет за дверью.

И какую маску наденет бедная девушка,
На все завтрашние балы?
Черная траурная пелерина, передаваемое платье,
Сшитое из лоскутов и шелков,
Приличное для того, кто сидит и плачет,
За все завтрашние балы.

О чем песня "All Tomorrow's Parties"

Песня повествует о девушке, которая вынуждена носить старые, подаренные ей платья на разные мероприятия. Она не может позволить себе что-то новое и вынуждена быть "воскресным клоуном", плачущим за дверью. Она живет вдали от богатства и роскоши, и ее жизнь полна печали и одиночества.