Japan - Don't Rain On My Parade текст песни

Don’t tell me not to live
Just sit and putter
Life’s candy
And the sun’s a ball of butter
Don’t bring a cloud around
To rain on my parade
Don’t tell me not to fly
I’ve simply got to
If someone takes a spill
It’s me and not you
Who told you you’re allowed
To rain on my parade
I’ll march my band out
And I’ll beat my drum
And if I’m fanned out
Your turn at bat, Sir
At least I didn’t fake it
Your hat, Sir
I nearly didn’t make it
Maybe I’m just a rose of sheer perfection
A freckle on the nose of life’s complexion
A cinder of a shiny apple of its eye
I’ve gotta fly once
I’ve gotta try once
Only can die once
Right, Sir
Love is juicy
Juicy and I’ll say
I’ve gotta have my bite, Sir
Look out love
Oh babe I’m coming
Don’t tell me not to march
My heart’s a drummer
Who told you you’re allowed
To rain on my parade
I’m gonna live and live now
Get what I want I know how
One throw for the whole shebang
One throw that bell will go clang
High on the target and wham!
One shot one gun shot and bam!
Don’t tell me not to live
Just sit and putter
Life’s candy
And the sun’s of ball of butter
Don’t bring a cloud
Around to rain on my parade
Don’t tell me not to fly
I’ve simply got to
If someone takes a spill
It’s me and not you
Who told you you’re allowed
To rain on my parade

Перевод песни "Don't Rain On My Parade"

Не говори мне не жить,
Просто сиди и болтайся,
Жизнь - это конфета,
И солнце - это шар из масла.

Не тащи сюда облака,
Чтобы дождь пошел на мой парад.
Не говори мне не летать,
Мне просто необходимо это делать.
Если кто-то споткнется,
Это я, а не ты,
Кто сказал тебе, что ты можешь
Портить мой парад?

Я выведу свой оркестр на улицу,
И начну бить в барабан,
И если я разбросаюсь,
Тогда твоя очередь, сэр.
По крайней мере, я не притворялся,
Твоя шляпа, сэр,
Я едва не упустил это.
Может быть, я просто роза из чистейшего совершенства,
Прыщик на носу жизни,
Зола от блестящего яблока в ее глазах.
Мне нужно полетать раз,
Мне нужно попробовать раз,
Можно умереть только раз,
Правильно, сэр?

Любовь - это сочная,
Сочная и я скажу,
Мне нужно получить свой кусок, сэр.
Берегись, любовь,
О, малыш, я иду к тебе.

Не говори мне не маршировать,
Мое сердце - это барабанщик,
Кто сказал тебе, что ты можешь
Портить мой парад?

Я собираюсь жить и жить сейчас,
Получать то, что хочу, знаю как,
Один бросок за все,
Один выстрел из пушки и бам!
Высокий на цели и бам!
Не говори мне не жить,
Просто сиди и болтайся,
Жизнь - это конфета,
И солнце - это шар из масла.

Не тащи сюда облака,
Чтобы дождь пошел на мой парад.
Не говори мне не летать,
Мне просто необходимо это делать.
Если кто-то споткнется,
Это я, а не ты,
Кто сказал тебе, что ты можешь
Портить мой парад?

О чем песня "Don't Rain On My Parade"

Песня "Don't Rain on My Parade" - это гимн уверенности в себе и независимости. Она призывает не позволять другим портить твою радость и не мешать твоим мечтам. Она также подчеркивает важность того, чтобы не сдаваться и не терять надежду, даже если что-то не получилось. В целом, песня поощряет быть собой и не позволять другим влиять на твою жизнь.