Japan - Ghosts текст песни

When the room is quiet
The daylight almost gone
It seems there’s something I should know
Well, I ought to leave
But the rain it never stops
And I’ve no particular place to go
Just when I think I’m winning
When I’ve broken every door
The ghosts of my life
Blow wilder than before
Just when I thought I could not be stopped
When my chance came to be king
The ghosts of my life
Blew wilder than the wind
Well, I’m feeling nervous
Now I find myself alone
The simple life’s no longer there
Once I was so sure
Now the doubt inside my mind
Comes and goes, but leads nowhere
Just when I think I’m winning
When I’ve broken every door
The ghosts of my life
Blow wilder than before
Just when I thought I could not be stopped
When my chance came to be king
The ghosts of my life
Blew wilder than the wind
Just when I think I’m winning
When I’ve broken every door
The ghosts of my life
Blow wilder than before
Just when I thought I could not be stopped
When my chance came to be king
The ghosts of my life
Blew wilder than the wind

Перевод песни "Ghosts"

Когда комната тиха,
День почти ушёл,
Судя по всему, есть что-то,
Что я должен знать.
Хорошо, я должен уйти,
Но дождь не перестаёт,
И у меня нет особого места, куда пойти.
Прямо когда я думаю, что побеждаю,
Когда я разбил каждую дверь,
Призраки моей жизни
Дуют сильнее, чем раньше.
Прямо когда я подумал, что не могу быть остановлен,
Когда моя очередь быть королём,
Призраки моей жизни
Дуют сильнее ветра.

Я чувствую нервозность,
Теперь я нахожусь один,
Простая жизнь уже не существует,
Раньше я был так уверен,
Теперь сомнения в моём уме
Приходят и уходят, но не ведут никуда.
Прямо когда я думаю, что побеждаю,
Когда я разбил каждую дверь,
Призраки моей жизни
Дуют сильнее, чем раньше.
Прямо когда я подумал, что не могу быть остановлен,
Когда моя очередь быть королём,
Призраки моей жизни
Дуют сильнее ветра.

Прямо когда я думаю, что побеждаю,
Когда я разбил каждую дверь,
Призраки моей жизни
Дуют сильнее, чем раньше.
Прямо когда я подумал, что не могу быть остановлен,
Когда моя очередь быть королём,
Призраки моей жизни
Дуют сильнее ветра.

О чем песня "Ghosts"

Песня рассказывает о том, как даже когда кажется, что ты преодолел все препятствия и достиг успеха, твои внутренние демоны (ghosts of my life) могут снова начать доминировать над тобой. Они могут быть сильнее, чем твоя воля и твои достижения. Это песня о борьбе с собственными страхами и неуверенностью, которые могут возникать даже в моменты кажущегося успеха.