Japan - Halloween текст песни

The cottage is windswept
Now there’s only sorrow here
Follow evacuation signs
You’re detached and broken
And so sentimental now
Remembering how we passed our time
(Oh, oh)
Somebody waits for me
(Oh, oh)
Far beyond our Halloween
Germanic forces marching on concrete squares
Our love is just defenseless sound
And could we believe that all you said was true
We would be so determined now
(Oh, oh)
Somebody waits for me
(Oh, oh)
Far beyond our Halloween
Slowly emerging, dividing Germany
Everyone’s lost in East Berlin
And only believing just what you want to here
We’re waiting at stations once again

Перевод песни "Halloween"

Деревенский домок разбросан ветром,
Теперь здесь только печаль.
Следуй за знаками эвакуации,
Ты оторван и разбит,
И так сентиментален сейчас.
Помни, как мы проводили время,
(Ох, ох)
Кто-то ждет меня,
(Ох, ох)
Далеко за нашим Хэллоуином.
Германские силы маршируют по бетонным площадям,
Наша любовь - это только беззащитный звук,
И могли бы мы поверить, что все, что ты сказал, было правдой,
Мы бы были так решительными сейчас.
(Ох, ох)
Кто-то ждет меня,
(Ох, ох)
Далеко за нашим Хэллоуином.
Медленно возникая, разделяя Германию,
Все потерялись в Восточном Берлине,
И веря только тому, что хочешь услышать.
Мы снова ожидаем на станциях.

О чем песня "Halloween"

Смысл песни в том, что в заброшенном ветреном коттедже теперь остается только печаль. Любовь стала беззащитным звуком, а люди потерялись в разрушенном Восточном Берлине. В песне также говорится о том, что если бы люди верили друг другу, то могли бы быть более решительными. Возможно, это песня о разлуке или разрушении отношений из-за внешних обстоятельств.