Japan - I Second That Emotion текст песни

Maybe you want to give me kisses sweet
But only for one night with no repeat
Maybe you’ll go away and never call
And a taste of honey is worse than none at all
Oh, little girl
In that case, I don’t want no part
I do believe that would only break my heart
So if you feel like loving me, if you’ve got that notion
I second that emotion
So if you feel like giving me a life time of devotion
I second that emotion
Maybe you think that love will tie you down
And you don’t seem to like to hang around
Or maybe you think that love was made for fools
So it makes you wise to break the rules
I second that emotion
I second that emotion
I second that emotion
(Oh little girl)

Перевод песни "I Second That Emotion"

Может быть, ты хочешь дать мне сладкие поцелуи,
Но только на одну ночь, без повторов.
Может быть, ты уйдешь и никогда не позвонишь,
И вкус меда хуже, чем его полного отсутствия.
О, маленькая девочка,
В таком случае, я не хочу быть частью этого.
Я верю, что это только разобьет мне сердце.
Так что если ты чувствуешь, что любишь меня, если у тебя есть это ощущение,
Я поддерживаю это чувство.
Так что если ты чувствуешь, что готова дать мне всю жизнь преданности,
Я поддерживаю это чувство.
Может быть, ты думаешь, что любовь будет сковывать тебя,
И ты не любишь проводить время рядом.
Или может быть, ты думаешь, что любовь создана для дураков,
Так что быть мудрым - значит нарушать правила.
Я поддерживаю это чувство.
Я поддерживаю это чувство.
Я поддерживаю это чувство.
(О, маленькая девочка)

О чем песня "I Second That Emotion"

Песня про разочарование в любви. Она поется от лица того, кто не хочет быть использованным или брошенным. В ней говорится, что если есть намерение любить на всю жизнь, то это приемлемо, но если речь идет только о временном увлечении или использовании, то лучше не начинать. В песне также есть оттенок мудрости и опыта, поскольку певец не хочет быть обманутым или раненым.