Japandroids - Sex and Dying in High Society текст песни

You started out that way
You’d do anything to stay
And keep your money boys
Made of silver and gold
Keep your pekinese
Turkish cigarettes
And your lighter that looks like a gun
So you married your daddy with a different name
Sex and dying in high society (x4)
That pretty man of yours
Hiding inside the director’s clothes
The one who calls you dear
After banging away at you in the night
That one’s just got to go
Every time you look at him
You could almost fall asleep
And there’s a masturbating getting underneath the bed
Sex and dying in high society (x4)
And now you tell the maid
To burn you on your virgin back
With a curling iron
Hotter than hot
You say it’s good enough (x3)
You say your pain is better than any kind of love
Sex and dying in high society (x8)

Перевод песни "Sex and Dying in High Society"

Ты начала именно так,
Ты сделала бы всё, чтобы остаться,
И сохранить своих денежных мальчиков,
Сделанных из серебра и золота.
Сохрани своих пекинесов,
Турецкие сигареты
И зажигалку, похожую на пистолет.

Итак, ты вышла замуж за своего папочку с другим именем.
Секс и смерть в высшем обществе.

Тот красивый мужчина твой,
Прячущийся в одежде режиссёра,
Тот, кто называет тебя дорогой,
После того, как колотил тебя всю ночь,
Тот просто должен уйти.
Каждый раз, когда ты на него смотришь,
Ты几乎 засыпаешь,
И есть онанист, забирающийся под кровать.

Секс и смерть в высшем обществе.

А теперь ты говоришь горничной,
Чтобы она обожгла твою девственную спину
Плойкой для завивки,
Горячей, как огонь.
Ты говоришь, что этого достаточно.
Ты говоришь, что твоя боль лучше любого рода любви.

Секс и смерть в высшем обществе.