Jason Isbell - Cigarettes and Wine текст песни

I saw her in Roosevelt Springs, where time doesn’t touch anything
She never did say she could sing, but I figured it so
I needed some company then, not sisters or children or men
That’s a hell of a spot to be in, but she put me in tow
Money and liquor and lust had taken my heart and my trust
I could see ashes and dust were headed my way
She tended bar in the town
Her alto settled me down
I started hanging around
Didn’t need much to say
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
but it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Wings on her shoulders and feet, a bar on Gethsemane Street
I took time to plan my retreat, and backed out the door
I must be attracted to those who’ve witnessed a man in the throes
Of life that ain’t grindstone to nose, but pedal to floor
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
But it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Lost on the dry side of town
My memories slowing me down
She shook me and I came around
I came back to life
With nary a mother or dad
She showed me what I never had
The princess of leaves, she gets sad
'Cause I won’t take a wife
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
But it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth

Перевод песни "Cigarettes and Wine"

Я увидел ее в Рузвельт-Спрингс, где время не касается ничего.
Она никогда не говорила, что может петь, но я решил это так.
Мне тогда нужна была компания, не сестры или дети или мужчины.
Это адское место быть, но она взяла меня за руку.
Деньги и ликер и похоть забрали мое сердце и доверие.
Я видел пепел и пыль, которые шли ко мне.
Она работала барменшей в городе.
Ее контральто утихомиривало меня.
Я начал проводить время рядом.
Не нужно было много говорить.
Она пахла сигаретами и вином.
И она делала меня счастливым все время.
Я знаю, что это не такой уж большой комплимент.
Но это истина богов.
Она живет внутри меня до сих пор.
Свернутая, как двадцатидолларовая банкнота.
Она оставила меня одного с этими таблетками.
В последних годах моей юности.
Крылья на плечах и ногах, бар на улице Гефсимании.
Я потратил время на планирование отступления и вышел из двери.
Я, должно быть, привлекаю тех, кто видел мужчину в муках.
Жизни, которая не от носа до жернова, а от педали до пола.
Она пахла сигаретами и вином.
И она делала меня счастливым все время.
Я знаю, что это не такой уж большой комплимент.
Но это истина богов.
Она живет внутри меня до сих пор.
Свернутая, как двадцатидолларовая банкнота.
Она оставила меня одного с этими таблетками.
В последних годах моей юности.
Заблудившись на сухой стороне города.
Мои воспоминания замедляли меня.
Она трясла меня, и я ожил.
Без ни матери, ни отца.
Она показала мне то, что я никогда не имел.
Принцесса листьев, она становится грустной.
Потому что я не беру себе жену.
Она пахла сигаретами и вином.
И она делала меня счастливым все время.
Я знаю, что это не такой уж большой комплимент.
Но это истина богов.
Она живет внутри меня до сих пор.
Свернутая, как двадцатидолларовая банкнота.
Она оставила меня одного с этими таблетками.
В последних годах моей юности.