Jay Brannan - Ever After Happily текст песни

The smell of a candle
Freshly blown out
The light of the clock
Shines on my skin
Like a sickly green moonlight
On a pale white day’s decay
I try to wipe you from my memory
But your face won’t fade away
Another boy kissed me today
I laughed in his mouth
It’s not funny that I’m not kissing you
I’m not laughing because we fell through
It’s the stories they told us when we were younger about life and love
How our happiness lies in the hands of another
Who’d fly in on the wings of a dove
Well that’s the way the fairy tale goes
Boy meets girl and they wed with roses
But that’s not the way it seems to be
And I’m pissed that they lied to me
Cuz boy meets boy and boy runs away
Or girl meets girl and she’s afraid to stay
We end up home alone watching court tv
Not living ever after happily
You’re right
You are prince charming
Onto the next princess when he’s bored with the last
He’s the hero of every story
He’s got his chapter in every girl’s book
He walks away with all the honor and glory
But I wonder what else he took
Goodbye, prince charming
And drown sleeping beauty
Shove Cinderella’s slipper where the sun don’t shine
Toss the little mermaid back out to sea
Cuz the fairy godmother had to perform another abortion today
And the seven dwarves live in the forest, of course, cuz they were driven away
But this part of the story could spark a cultural rage
So at the sound of the tone we just turn the page
Starting today
We’ll tell the story my way
The king of imperfection
Takes back the prince of mistakes

Перевод песни "Ever After Happily"

Запах свечи
Свеже погашенной
Свет часового циферблата
Освещает мое тело,
Как больная зелёная лунная ночь
На увядшем белом дне.
Я стараюсь вычеркнуть тебя из памяти,
Но твой облик не исчезает.

Сегодня меня поцеловал другой мальчик,
Я рассмеялась ему в рот.
Не смешно, что я больше не целую тебя,
Но не потому, что мы упали:
Ведь такие истории нам говорили когда-то,
Как о жизни и любви.

Что наша счастливость в руках другого,
Прилетевшего на крыльях голубя.
Но так идёт сказка про принца,
Мальчик встречает девушку, свадьба увенчана розами.
Но это не то, что кажется мне:
И я злилась, что меня обманули.

Потому что встретился мальчик с мальчиком и ушёл,
А девочка-девочке страшно остаться.
Кончаем нас одних, глядя по телеку,
Без "и жили долго и счастливо".

Ты права,
Ты — принц нежданный.
На следующую принцессу когда он устал от последней.
Он герой каждого рассказа,
У него своя глава в каждой девичьей истории.
Он уходит с честью и славой,
Но я вижу, что он ещё и больше берет.

Прощай, принц нежданный,
Топи спящую красотку.
Подкинь утопленнице туфельку в место, где не светит солнце,
А рыбачке вернись на море.
Ибо фея-крёстная должна была прервать беременность,
А семеро кузнецов живут в лесу, конечно, потому что их выгнали.

Но этот сюжет может вызвать культурный шквал,
И так встречен звук трубы — мы переворачиваем страницу.

Сегодня начинаем:
Рассказывать историю моим способом.
Царь неполноценности
Возвращает принца ошибок.