Jay & The Techniques - Apples, Peaches, Pumpkin Pie текст песни

Ready or not here I come
Gee that used to be such fun
Apples peaches pumpkin pie
Who’s afraid to holler I?
That’s a game we used to play.
Hide and seek was its name.
Oh ready or not, hear I come,
Gee that used to be such fun.
I always used to find a hiding place,
Times have changed.
Well I’m one step behind you, but still I can’t find you.
Apple peaches pumpkin pie,
You were young and so was I.
Now that we’ve grown up it seems
You just keep ignoring me.
I’ll find you anywhere you go,
I’ll follow you high and low.
You can’t escape this love of mine anytime.
Well, I’ll sneak up behind you,
Be careful where I find you.
Apple peaches pumpkin pie,
Soon your love will be all mine.
Then I’m gonna take you home,
Marry you so you won’t roam.
Marry you so you won’t roam. Right now
I’ll find you anywhere you go,
I’m gonna look high and low.
You can’t escape this love of mine anytime.
Well, I’ll sneak up behind you,
Be careful where I find you.
Ready or not here I come,
Gee that used to be such fun
(repeat and fade)

Перевод песни "Apples, Peaches, Pumpkin Pie"

Готов или нет, я иду,
Эх, раньше это было так весело,
Яблоки, персики, тыквенный пирог,
Кто боится крикнуть "я"?
Это была игра, в которую мы играли,
Прятки - так она называлась.
Готов или нет, я иду,
Эх, раньше это было так весело.
Я всегда находил место, где можно спрятаться,
Времена изменились.
Я на шаг позади тебя, но все равно не могу тебя найти.
Яблоки, персики, тыквенный пирог,
Ты была молода, и я тоже.
Теперь, когда мы выросли, кажется,
Ты просто продолжаешь игнорировать меня.
Я найду тебя, куда бы ты ни пошла,
Я буду следовать за тобой повсюду.
Ты не сможешь убежать от моей любви никогда.
Я подкрадусь к тебе сзади,
Будь осторожна, где я тебя найду.
Яблоки, персики, тыквенный пирог,
Скоро твоя любовь будет вся моя.
Тогда я заберу тебя домой,
Выдам тебя замуж, чтобы ты не скиталась.
Выдам тебя замуж, чтобы ты не скиталась. Сейчас
Я найду тебя, куда бы ты ни пошла,
Я буду искать повсюду.
Ты не сможешь убежать от моей любви никогда.
Я подкрадусь к тебе сзади,
Будь осторожна, где я тебя найду.
Готов или нет, я иду,
Эх, раньше это было так весело...

О чем песня "Apples, Peaches, Pumpkin Pie"

Лирический герой вспоминает детскую игру "прятки" и сравнивает ее с поиском любви. Теперь, когда он вырос, он ищет свою любимую, но она игнорирует его. Он уверен, что найдет ее и сделает своей, и даже планирует жениться на ней, чтобы она не смогла уйти. Песня сочетает ностальгию по детству с решимостью найти любовь.