Jay Z - Beach Chair текст песни

Went from having shabby clothes to crossing over Abbey Road
Hear my angel singing to me? Are you happy, How?
I just hope I’m hearing right, karma’s got me fearing like
Colleek are you praying for me, for me?
See, I got demons in my past, so I got daughters on the way
If the prophecy’s correct, then the child shall have to pay
For the sins of her father, so I barter my tomorrows
Against my yesterdays and hope that she’ll be okay
And when I’m no longer here to shade her face from the glare
I give up my share of Carol’s daughter and a new beach chair
(I hear my angels sing)
Life is just a dream and they don’t wanna wake up, wake up
(I hear my angels sing)
Life is just a dream and they don’t wanna leave
(I hear my angels sing)
Life is just a dream and they don’t wanna wake up, wake up
(I hear my angels sing)
Life is just a dream and they don’t wanna leave
Life is but a dream to me, gunshots sing to these
Other guys but lullabies, don’t mean a thing to me
I’m not afraid of dying, I’m afraid of not trying
Every day hit every wave like I’m Hawaiian
I don’t surf the net, no, I never been on MySpace
Too busy letting my voice vibrate
Carving out my space, in this world of fly girls
Cutthroats and diamond cut ropes, I twirls
Benzes round corners where the sun don’t shine
I let the wheels give a glimpse of hope and one’s grind
Son said, «How, how you get so fly?»
I said from not bein' afraid to fall out the sky
My physical’s a shell, so when I say farewell
My soul’ll find an even higher plain to dwell
So fly, you shall, so have no fear
Just know that life is but a beach chair
(I hear my angels sing)
Life is just a dream and they don’t wanna wake up, wake up
(I hear my angels sing)
Life is just a dream and they don’t wanna leave
(Life is but a dream)
(I hear my angels sing)
Life is just a dream and they don’t wanna wake up, wake up
(I hear my angels sing)
Life is just a dream and they don’t wanna leave
(Life is but a dream)
Life is but a dream, can’t mimic my life
I’m the thinnest cut slice in a cut, the winner’s cup
Well, winter’s rough enough to interrupt life
That’s why I’m both saint and sinner, nice
This is Jay, everyday, no compromise
No compass comes wit this life, just eyes
So to map it out, you must look inside
Sure books can guide you but your heart defines you
Chica, the corazon is what brought us home
The great shape like Heidi Klum, m*** I am on
Permanent vaca', life is but a beach chair
Song’s like a Hallmark card until you reach here
So til she’s here and she’s declared
The heir, I will prepare
A blueprint for you to print, a map for you to get back
A guide for your eyes, so you won’t lose scent
I make it stink for you to think, I ink these verses
Full of prose so you won’t get conned out of two cents
My last will and testament I leave my heir
My share of Roc-A-Fella Records and a shiny new beach chair
(I hear my angels sing)
Life is just a dream and they don’t wanna wake up, wake up Life is just a dream and they don’t wanna leave
(Life is but a dream)
(I hear my angels sing)
Life is just a dream and they don’t wanna wake up, wake up Life is just a dream and they don’t wanna leave
(Life is but a dream)
Life is just a dream and they don’t wanna wake up, wake up Life is just a dream and they don’t wanna leave
(Life is but a dream)
Life is just a dream and they don’t wanna wake up, wake up Life is just a dream and they don’t wanna leave
(Life is but a dream)
I hear my angels sing
I hear my angels sing
I hear my angels sing

Перевод песни "Beach Chair"

Перешёл от одежды в заплатах к переходу через Abbey Road
Слышал, ангел песню поет мне? Ты рада, правда?
Надеюсь, я не слышу невпопад, карма страшит меня, как будто
Коллик, ты за меня молишься? За меня?

Видишь, у меня есть демоны в прошлом, так что я завожу дочерей
Если пророчество верно, то ребёнок должен заплатить
За грехи своего отца, поэтому я меняю мои будущие
На прошлые и надеюсь, что она будет в порядке

И когда меня уже не будет, чтобы закрыть ей лицо от солнца
Я отказываюсь от своей доли Кэрол и покупаю новый пляжный стул

(Слышу моих ангелов поют)
Жизнь — всего лишь сон, они не хотят просыпаться, просыпаться
(Слышу моих ангелов поют)
Жизнь — всего лишь сон, они не хотят уходить

Снова слышу их песни, жизнь — это сон, который не хочет просыпаться
Снова слышу, ангелы поют, жизнь — это сон, они не хотят уходить

Жизнь — всего лишь грёза для меня, выстрелы звучат этим
Для других мужчин носят песенки, для меня же не значат ничего
Не боюсь умирать, боюсь лишь не пробовать
Каждый день встречаю каждую волну как гавайский парень

Я не скачусь по Интернету, ни разу на MySpace я не был
Слишком занят позволяя своему голосу колыхаться
Высекаю своё место в этом мире харизматичных дам
Штыри, и цепи с кружевами, я верчусь

Бенцы поворачиваются туда, где не бывает солнца
Колёса дают надежду взглянуть и один работает упорно
Сын спрашивает: «Как, как ты стал таким звездным?»
Ответил: от боязни не сваливаться с неба

Мой физический облик — всего лишь скорлупа, когда я прощусь
Душа найдёт ещё выше место для проживания
Полеты будут у тебя, так что не бойся
Откажись от страхов и дари покой

Слышу ангелов, поющих вновь: жизнь — это сон, который не хочет просыпаться
Возвращаюсь к мечте: они не стремятся уйти отсюда

И слышу их ещё раз песни, жизнь всего лишь сон для них
Снова ангелы поют, что в сне им негде спрятаться

Жизнь — это сон, который не хочет просыпаться, чтобы уйти
Вечно я слышу песни моих ангелов, они поют.

О чем песня "Beach Chair"

Эта песня рассказывает о жизненном пути человека, который преодолел много трудностей и испытаний. Начиная с бедных условий («shabby clothes») до достижения успеха и славы («crossing over Abbey Road»), что является символом прорыва в музыкальной индустрии. Певец обращается к своему ангелу-хранителю, рассматривая жизнь как сон и признаётся в страхе перед последствиями своих поступков («karma’s got me fearing»). Он осознает наличие «демонов» в прошлом, которые могут повлиять на будущее его дочери. В песне затрагивается тема искупления грехов предков и желание обеспечить лучшую жизнь для ребенка, несмотря на собственные ошибки.

Певец также отмечает непостоянство мира — здесь и сейчас он успешен и богат («new beach chair»), но осознает фиктивность всего этого, как «сон». Песня переплетается с темами самосовершенствования, веры в свои силы и желание не бояться упасть («not bein' afraid to fall out the sky»). Он стремится оставить после себя наследие и духовное руководство для своей будущей дочери.

В конце песни прослеживается тема бессмертия через действия и влияние, которое мы оставляем после себя. Певец говорит о своих делениях наследства и желании обеспечить руководство для будущего поколения («blueprint for you to print»), а также передать ценности, которые он считает важными. Петь гимн «I hear my angels sing» подчеркивает его стремление к нравственной чистоте и прорыву за пределы мирского бытия.

В целом, песня — это размышления о жизни как о временном сне, в котором каждый должен бороться за свою долю света и надежды для будущих поколений.