Jaya The Cat - Fake Carreras текст песни

Six a.m., the sun is coming up And I’m sitting on a bench in Westerpark with my fake carreras on Well I’m feeling halfway spun, I’m singing with the bums
But there’s a smile on my face man I got love for everyone
Cause when life gives me lemons
I make gin and tonics
And when things get fucked up That’s when I’m happiest
And I know what you’re thinking
That it looks like I’ve been up for weeks
And I’m sweating and I’m shaking but I’m smiling cause I know it’s gonna be okay
So I’ll keep my slip flops on You can keep your fucking job
And if you put me in a cubicle
I’ll use it to hang my hammock up And if ya kiss this frog
You ain’t gonna get no prince
You’ll probably just get something
You need a prescription to fix
So when life gives you lemons
Just make gin and tonics
And when things get fucked up That’s when we’re happiest

Перевод песни "Fake Carreras"

Шесть утра, солнце встает,
И я сижу на скамейке в Вестерпарке в своих поддельных очках Каррера.
Я чувствую себя слегка одурманенным, пою вместе с бомжами,
Но на моем лице улыбка, чувак, я люблю всех.
Потому что когда жизнь дает мне лимоны,
Я делаю джин с тоником,
А когда всё идёт наперекосяк,
Вот тогда я самый счастливый.
И я знаю, о чём ты думаешь,
Что кажется, будто я не спал неделями,
И я потею, и я трясусь, но я улыбаюсь, потому что знаю, что всё будет в порядке.
Так что я оставлю свои шлёпанцы на ногах,
А ты можешь оставить свою чёртову работу.
И если ты посадил меня в офисную клетку,
Я повешу в ней свою гамак,
А если ты поцелуешь этого лягушонка,
Ты не получишь принца,
Ты, скорее всего, получишь что-то такое,
Что нужно лечить по рецепту.
Так что когда жизнь даёт тебе лимоны,
Просто делай джин с тоником,
А когда всё идёт наперекосяк,
Вот тогда мы самые счастливые.