Jaymay - Cassie's Song текст песни

if u had yr way
would u choose to stay
anymore
if yr mind did not
cooperate too hot
anymore
not that it ever did
since u were a kid
on the floor
u were rollin around
respondin to sound
i’m sure
i’m sure somewhere in yr mind
u have peace of mind
more
than any of us —
we all make a fuss
in our core
can you deny the score?
oh i cant lie anymore
if u had yr way
would u choose to stay
in new york
or would u prefer
somewhere much warmer
like LA — i kno
u never could say
«like that» or «this way»
or implore
u never could run
go outside have fun
and explore
all the hands on yr face
markin a place
on yr forehead
no no no they dont understand
no grand master plan’s
in the hand of
the lord denies the score
oh i can’t lie anymore
if u had yr way
would yr ashes spray
from the shore
of the great south bay
near one-eight-three
s. snedecor
i kno all day we would lay
in the shade of
an old sycamore
my thoughts resound
each leaf fallin down
reassures
with each passin day
i’ll open and close
the same door
to find u
thirsty and cryin
inside who’s dyin more?
how can you deny the score
oh i won’t lie anymore

Перевод песни "Cassie's Song"

Если бы ты сделал по-своему,
остался бы ты здесь?
Ещё немного?
Если бы твой разум не
перестал работать слишком сильно,
ещё немного?
Не то, чтобы он когда-либо работал
с тех пор, как ты был ребёнком,
лежащим на полу,
ты катался и реагировал на звуки,
я уверен,
я уверен, где-то в твоём разуме
ты обрёл мир и покой,
больше, чем любой из нас,
мы все беспокоимся
в глубине души,
ты можешь отрицать счёт?
О, я больше не могу лгать,
если бы ты сделал по-своему,
остался бы ты здесь?
В Нью-Йорке?
Или предпочёл бы
где-то потеплее,
например, в Лос-Анджелесе?
Я знаю,
ты никогда не мог сказать
«так» или «этим путём»,
или умолять,
ты никогда не мог бежать,
выйти на улицу, повеселиться
и исследовать,
все руки на твоём лице
оставляют отметину
на твоём лбу,
нет, нет, нет, они не понимают,
нет великого плана
в руках господа, отрицающего счёт,
о, я больше не могу лгать,
если бы ты сделал по-своему,
развеялись бы твои пепел
с берега
Великой Южной бухты,
рядом с домом 183 на Южной Снедекор,
я знаю, весь день мы лежали бы
в тени старого платана,
мои мысли звучат,
каждый падающий лист
успокаивает,
с каждым проходящим днём
я открою и закрою
ту же дверь,
чтобы найти тебя
жаждущим и плачущим
внутри, кто умирает больше?
Как ты можешь отрицать счёт?
О, я больше не буду лгать.