Jean-Pierre Ferland - Chanson morte текст песни

À trop cueillir de roses
On en perd le lilas
J’ai trop cueilli de roses
J’ai perdu mon lilas
Mon lilas était belle
Comme une mi-saison
Elle était ma dentelle
Moi j'étais sa chanson
La voici la chanson
Que je t’avais promise
La voici ta chanson
Qui te sent et la pluie
Je ne l’ai pas écrite
Je l’ai laissé couler
Sur l’aile favorite
D’un papillon blessé
Qui te l’apportera
À la morte saison
Quand ton cœur aura
Le même âge que ton front
Que ton front
La voici ma chanson
Trop courte comme ton amour
Comme ton amour
La voici ma chanson
C’est toi en contre-jour
Elle a le cœur enflé
Comme une mandoline
Saura bien quand pleurer
Restera l’orpheline
De nos secrets d’amour
Qui n’ont plus de raison
Je t’envoie mon cœur
Sur l’aile d’un papillon
D’un papillon
La voici ta chanson
Couleur d'été fané
D'été fané
La voici ta chanson
Je ne t’oublierai jamais de ta vie

Перевод песни "Chanson morte"

Слишком много роз собрано,
Лиловник потеряно.
Слишком много роз собрано,
Лиловник потеряно.
Мой лиловник был красавцем,
Как полсезона.
Он был моим кружевом,
Я - его песней.
Вот она, песня,
Которую я обещала тебе.
Вот она, твоя песня,
Она чувствует дождь и запах.
Я не писала ее,
Просто позволила ей течь
По любимому крылу
Раненого бабочки,
Который принесет ее
Когда твое сердце
Привыкнет к возрасту твоего лица,
Твоего лица.
Вот она, моя песня,
Слишком короткая, как твоя любовь,
Как твоя любовь.
Вот она, моя песня,
Это ты на фоне.
У нее разбухшее сердце,
Как мандолина.
Она будет знать, когда плакать,
Останется сиротой
Нашего любви секрета,
Который уже не имеет смысла.
Я посылаю тебе сердце
На крыле бабочки,
Бабочки.
Вот она, твоя песня,
Цвет лета, увядшего,
Лета, увядшего.
Вот она, твоя песня,
Я никогда не забуду тебя за всю твою жизнь.