Jean-Pierre Ferland - Marie-Claire текст песни

Elle m’amena jusqu'à la rivière
Marie-Claire Marie Lo
Elle m’amena jusqu'à la rivière par le p’tit chemin du bord de l’eau
Ce n'était pas pour pêcher la truite
Marie-Claire Marie Lo
Ce n'était pas pour pêcher la truite qu’elle s'étendit sur mon radeau
Ce n'était pas pour troubler la brise
Marie-Claire Marie Lo
Ce n'était pas pour troubler la brise qu’elle soupirait comme un roseau
Elle me mit ma main sur sa poitrine
Marie-Claire Marie Lo
Elle me mit ma main sur sa poitrine elle était pucelle et j'étais puceau
Elle me dit je voudrais être mère
Marie-Claire Marie Lo
Elle me dit je voudrais être mère fais comme il se doit et comme il faut
Je blottis mes lèvres sur sa bouche
Marie-Claire Marie Lo
Je blottis mes lèvres sur sa bouche en souhaitant que ce soit comme il faut
Puis nous sommes tombés à genou
Marie-Claire Marie Lo
Puis nous sommes tombés à genou les mains jointes et larmes aux joues
Nous l’appellerons Jean-Pierre
Marie-Claire Marie Lo
Nous l’appellerons Jean-Pierre le premier petit de Marie Lo
Maintenant que je connais les femmes
Marie-Claire Marie Lo
Que je connais le très bon goût des femmes je m’en vais saborder mon radeau
Je coupai une branche de cèdre
Marie-Claire Marie Lo
Je coupai une branche de cèdre la plantait au cœur de mon radeau
Je croyais enterrer mon enfance
Marie-Claire Marie Lo
Je croyais enterrer mon enfance mais c'était un coup d'épée dans l’eau
Hier j’ai rencontré Marie-Claire
Marie-Claire Marie Lo
Hier j’ai rencontré Marie-Claire elle attend son cinquième marmot
Et son plus vieux s’appelle Jean-Pierre

Перевод песни "Marie-Claire"

Она привела меня к реке
Мари-Клер Мари Ло
Она привела меня к реке по узкому береговому пути
Это не было для ловли форели
Мари-Клер Мари Ло
Это не было для ловли форели, что она распростерлась на моем плотике
Это не было для нарушения ветра
Мари-Клер Мари Ло
Это не было для нарушения ветра, что она вздыхала как тростник
Она положила мою руку на ее грудь
Мари-Клер Мари Ло
Она положила мою руку на ее грудь, она была девственницей, а я - юношей
Она сказала: Я хочу быть матерью
Мари-Клер Мари Ло
Она сказала: Я хочу быть матерью, делай как положено и как необходимо
Я прижал губы к ее губам
Мари-Клер Мари Ло
Я прижал губы к ее губам, надеясь, что это будет как положено
Затем мы упали на колени
Мари-Клер Мари Ло
Затем мы упали на колени, руки сложены и слезы на щеках
Мы назовем его Жан-Пьер
Мари-Клер Мари Ло
Мы назовем его Жан-Пьер, первого ребенка Мари Ло
Теперь, когда я знаю женщин
Мари-Клер Мари Ло
Теперь, когда я знаю вкус женщин, я собираюсь потопить свой плот
Я срезал ветвь кедра
Мари-Клер Мари Ло
Я срезал ветвь кедра и посадил ее в сердце моего плотика
Я думал, что хороню свое детство
Мари-Клер Мари Ло
Я думал, что хороню свое детство, но это было удар меча в воду
Вчера я встретил Мари-Клер
Мари-Клер Мари Ло
Вчера я встретил Мари-Клер, она ждет своего пятого ребенка
И ее старшему зовут Жан-Пьер

О чем песня "Marie-Claire"

Песня "Marie-Claire Marie Lo" - это романтическая и трагическая история первой любви и потери невинности. Она повествует о встрече между двумя молодыми людьми, Мари-Клер и рассказчиком, которые влюбляются друг в друга и решают завести ребенка. Они называют будущего ребенка Жан-Пьером и планируют начать новую жизнь. Однако, после того как Мари-Клер забеременела, рассказчик решил покинуть ее и вернуться к своей прежней жизни. Мари-Клер остается одна, и когда рассказчик встречает ее снова, она уже ожидает рождения пятого ребенка, а старшему ребенку дали имя Жан-Пьер. В песне есть оттенок грусти и сожаления по поводу потери невинности и разлуки.