JeanJass - Goldman текст песни

Oh merde, je perds du fric, j'ai besoin d'air
La vie m'coûte, j'espère que la mort est moins chère
C'est un problème, je l'étudie, est-ce grave si
Des rappeurs louches et fauchés sont mes modèles de réussite?
J'ai l'air de douter mais je flaire le coup
Sans me faire de soucis, roule cette herbe douce
Et vous fumez vos mains, qui est l'meilleur? C'est sans appel
Tu peux me joindre en composant le numéro 1, allô...
Et si un jour je raccroche, que sonne l'heure
C'est comme ça, j'attends que le bonheur m'ouvre la porte
Ça parle de moi, paraît qu'je file du mauvais coton
Mais c'est mon problème au fond, je gère, ça va de soi
Goûte ce qu'on s'était promis hier, sous un joli ciel
Sans microphone ni foutu logiciel
Sors une valise pour mes biftons
Maman prépare une tajine poulet-citron

Si tu m'vois courir c'est que j'manque mon train
Essaye de faire plus lourd, petit, tes chances sont minces
Jamais pressé, je vous le dis
Impossible de stresser le double J, double J
Goldman, Goldman, Goldman...
Jamais pressé, je vous le dis
Impossible de stresser le double J

En mission je crée ce truc et je sue
Pour être à la hauteur de mon ambition et de sa démesure
La vie: un aller simple où tout se complique
Mais j'ai un plan, je vous le confie
Je quitte la ville ce soir, le Rap, comment dire
C'est comme penser trouver l'bonheur avec une fille de joie
Mais pour moi c'est qu'un jeu, j'vais pas te l'dire deux fois
Que je compte gagner haut la main, comme il se doit
C'est évident, ils seront déçus
Je suis exigeant: si j'arrive à mes fins, c'est un bon début
Je cherche des disques et du sample, des rimes et du sens
Toutes les nuits au milieu de vampires et mutants
Le monde est mieux, le jour je m'emploie
A éviter les sujets brûlants, garder mon sang-froid
La vie est précieuse, prenez soin d'elle
Je pars trouver un coin vert sur une planète lointaine

Перевод песни "Goldman"

Ох, черт, я теряю деньги, мне нужен воздух.
Жизнь стоит дорого, надеюсь, смерть дешевле.
Это проблема, я изучаю её: разве это плохо, что
Мутные и нищие рэперы — мои модели успеха?
Кажется, я сомневаюсь, но я чую выгоду.
Не беспокоясь, кури эту сладкую траву,
А вы курите руками — кто круче? Решение очевидно.
Можешь дозвониться мне по номеру один, алло...
И если однажды я повешу трубку, пусть бьет час.
Так оно и есть: я жду, когда счастье откроет мне дверь.
Говорят обо мне, мол, я связался с плохой компанией,
Но в глубине души это моя проблема, я справляюсь, само собой.
Попробуй то, что мы обещали друг другу вчера под красивым небом —
Без микрофона и чертовых программ.
Достань чемодан для моих купюр,
Мама готовит тажин с курицей и лимоном.

Если видишь, как я бегу, значит, я опаздываю на поезд.
Попробуй быть серьезнее, малыш, твои шансы ничтожны.
Никогда не спешу, говорю вам,
Невозможно вывести из себя Double J, Double J.
Голдман, Голдман, Голдман...
Никогда не спешу, говорю вам,
Невозможно вывести из себя Double J.

На миссии я создаю эту вещь и потею,
Чтобы соответствовать своим амбициям и их масштабу.
Жизнь — билет в один конец, где всё усложняется,
Но у меня есть план, я доверяю его вам.
Я покидаю город сегодня вечером, а рэп... как сказать?
Это как пытаться найти счастье с девчонкой из борделя,
Но для меня это лишь игра, я не буду говорить дважды:
Я намерен победить с легкостью, как и должно быть.
Очевидно, они будут разочарованы.
Я требователен: если я достигну цели — это хорошее начало.
Я ищу диски и сэмплы, рифмы и смысл
Каждую ночь среди вампиров и мутантов.
Мир лучше, когда днем я тружусь,
Избегая острых тем и сохраняя хладнокровие.
Жизнь драгоценна, берегите её.
Я отправляюсь искать зеленый уголок на далекой планете.