JeanJass - Vivre autrement текст песни

On voudrait vivre autrement
On voudrait réfléchir autrement
On voudrait juste vivre autrement
Comment le dire autrement?

Nan, t'as pas changé, quelle drôle de vie
Et mes proches me disent: Pense à ta santé
Mais c'est plus fort que moi
Cette semaine, j'ai les poches vides
Et Chris me demande: Tu sors ce soir?
Une autre fois, merde
Et toi, Bueno, reste prudent
Évite les types qui recherchent du sang
Aux petites heures, fais ce qu'ils veulent
Dégage de là si on te laisse une chance
Je m'occupe de mes besognes, embrouille entre deux potes
Je veux rester neutre comme la Suisse
J'ai touché le fond, j'ai besoin d'un remontant, en vrai
Les problèmes des autres ont toujours l'air moins important
J'ai du mal à m'endormir (à m'endormir)
Je pense au fric, aux sans-logis, aux grands hommes gris
À toutes ces putains d'étoiles en orbite

Au secours, où est ma drogue douce?
J'ai appelé tous mes plans beuh mais ils dorment tous
Bande de branleurs
La journée sera deux fois plus longue, à notre époque
Y'a ceux qui donnent les ordres et ceux qui reçoivent, ducon
Nan, désolé, j'ai rien à dire de mieux, je perds l'esprit
A y réfléchir, je ne sais pas si j'aimerais vivre vieux
Ici, tout est devenu monotone, j'veux un bureau
Dans une tour de Manhattan, la plus haute
Et briller comme une jeune étoile même si j'ai peu d'espoir
Mais sans mes rêves je fais quoi?
Le gagnant, ce sera peut-être moi
J'aurais c'que ma femme demande
Un job, un gosse et un appartement
Tous les jours, tu taffes avec acharnement
Vous allez tous payer ce bâtard de Jean
Et voilà, j'vous laisse, fais voir la bouteille
Qu'est-ce qu'on disait? Merde, j'ai fumé
Ma mémoire a court terme
J'ai du mal à m'endormir (à m'endormir)
Je pense au fric, aux sans-logis, aux grands hommes gris
À toutes ces putains d'étoiles en orbite

Перевод песни "Vivre autrement"

Мы бы хотели жить иначе,
Мы бы хотели мыслить иначе,
Мы бы просто хотели жить иначе.
Как еще это сказать?

Нет, ты не изменился, какая странная жизнь.
Близкие твердят мне: «Подумай о здоровье»,
Но я сильнее их.
На этой неделе карманы пусты,
И Крис спрашивает: «Выходишь сегодня?»
В другой раз, черт возьми.
А ты, Буэно, будь осторожен,
Избегай тех, кто ищет крови.
Поздно ночью они делают что хотят,
Уходи оттуда, если дадут шанс.
Я занимаюсь своими делами, ввязался в разборку между друзьями,
Хочу оставаться нейтральным, как Швейцария.
Я коснулся дна, мне нужна поддержка, честно.
Проблемы других всегда кажутся менее важными.
Мне трудно уснуть (уснуть),
Я думаю о деньгах, о бездомных, о великих серых людях,
О всех этих гребаных звездах на орбите.

На помощь, где моя сладкая droga?
Я звонил всем своим связистам, но они все спят.
Банда лоботрясов.
День будет в два раза длиннее в наше время:
Есть те, кто отдает приказы, и те, кто их получает, придурок.
Нет, прости, мне нечего больше сказать, я теряю рассудок.
Если подумать, я не знаю, хочу ли я состариться.
Здесь всё стало однообразным, мне нужен офис
В башне Манхэттена, самой высокой,
Чтобы сиять, как юная звезда, даже если надежды мало.
Но без моих мечтаний — что я буду делать?
Победителем, возможно, стану я,
У меня будет всё, о чем просит жена:
Работа, ребенок и квартира.
Каждый день ты пашешь до изнеможения,
Вы все заплатите этому ублюдку Жану.
Ну вот, я ухожу, дай взглянуть на бутылку.
О чем мы говорили? Черт, я покурил,
Моя память работает на короткой дистанции.
Мне трудно уснуть (уснуть),
Я думаю о деньгах, о бездомных, о великих серых людях,
О всех этих гребаных звездах на орбите.