Jeanne Cherhal - Certains Animaux текст песни

Je le vois
Perché sur le toit
Qui me regarde d’en haut mais moi, je reste en bas
Je m’en fous
Petit coq au long cou
La voix rauque et l'œil douteux ne me font plus rien du tout
On le dit
Certains animaux sont lâches
Je l’entends
Il est planqué, pourtant
Je reconnais entre mille son râle épuisant
Je m’en fous
Vieux cheval à genoux
Les paroles et les promesses ne valaient pas un clou
On le dit
Certains animaux sont lâches
Certains animaux
Il m’a plu
Parce qu’il avait plu
Tout est sec après l’averse, on m’y reprendra plus
Loin derrière
Pauvre chat de gouttière
Que j’avais pris pour un tigre ignorant sa litière
On le dit
Certains animaux sont lâches
Certains animaux
Lâches
Certains animaux…
Certains, certains…
Triste mâle
L’homme est un animal
Qui dépasse d’une tête la meute en cavale
Triste roi
Roi de n’importe quoi
Les faux airs d’agneau blessé n’ont plus d’effet sur moi
On le dit
Certains animaux sont lâches
Certains animaux

Перевод песни "Certains Animaux"

Я его вижу
Устремившимся на крышу,
Который с высоты глядит на меня, а я остаюсь внизу.
Мне без разницы,
Маленький петух с длинным хвостом,
Хриплый голос и подозрительный взгляд – все это уже не играют роль.

Говорят они,
Что некоторые животные трусливы.
Я слышу: он прячется, хоть и виден среди тысячи.
Его усталый крик я опознаю.

Мне без разницы,
Старый конь на коленях,
Слова и обещания стоят не больше гвоздя.

Говорят они,
Что некоторые животные трусливы.
Некоторые животные…

Он мне понравился
Потому что он дождался.
Всё высыхает после ливня — на это не обманешь.

Далеко позади,
Бедный кошка из водостока,
Которого я принял за тигра, игнорирующего свою лужу.

Говорят они,
Что некоторые животные трусливы.
Некоторые животные…

Печальный самец,
Человек — это зверь,
Возвышающийся головой над стаей на прыжках.

Печальный король,
Король чего угодно,
Фальшивые признаки раненого ягнёнка больше не действуют на меня.

Говорят они,
Что некоторые животные трусливы.
Некоторые животные…