Jeanne Cherhal - Cinq Ou Six Années текст песни

Le long des longs cheveux de dix-sept ans
Que je nouais de temps en temps
Glissaient parfois quelques mains nues
Que sont-elles devenues?
Le long des longues nuits dans la pénombre
Je me disais «Ça y est, je sombre»
Et j’attendais le petit jour
Qui revenait toujours
Cinq ou six années de presque rien
Âge imbécile, âge désespéré
Cinq ou six années, je me souviens
J'étais l’argile et le feu mélangés
Le long des longs couloirs de ce lycée
Où je m’ennuyais à crever
Je traçais des mots sur les murs
Sans qu’on me voie, bien sûr !
Le long des longues journées noires et blanches
Les deux mains cachées dans mes manches
J’aurais donné pour être ailleurs
Un morceau de mon cœur
Le long des longs dimanches agonisants
Dieu ! Je détestais le présent
Et me réfugiais dans ma tour
Où je mourais d’amour
Le long des longues lettres clandestines
Que j'écrivais en héroïne
J’imaginais en grand secret
Que, pour moi, on mourait
Le long des longs cheveux de dix-sept ans
Que tu nouais de temps en temps
Glissaient parfois quelques mains nues
Que sont-elles devenues?
Le long des longues nuits dans la pénombre
Je me disais «Ça y est, je sombre !»
Et j’attendais le petit jour
Qui revenait toujours
Cinq ou six années de presque rien

Перевод песни "Cinq Ou Six Années"

По длинным волосам семнадцати лет
Что иногда я скручивала,
Прокрадывались изредка нагие руки —
Где они теперь?

Длинные ночи в полумгле,
Я думала: «Надо мной разразится буря».
Ждала лучей утра,
Которые всегда возвращались.

Пять или шесть пустых годов,
Глупое и отчаянное возрастание —
Пять или шесть лет я помню,
Была из глины и огня смесью.

Длинные коридоры этого лицея,
Где я чуть не умирала от скуки,
Я рисовала слова на стенах,
Никто не видел!

В длинных черно-белых днях
Скрывая руки в манжетах,
Жаждала иного места —
Дарила кусочек своего сердца.

Агонизирующие воскресенья так длинны,
Боже, как я ненавидела настоящее!
Отшельничала в своей башне,
Где умирала от любви.

Длинные тайные письма,
Которые я сочиняла героине —
Импровизировала в секрете,
Что ради меня кто-то умирал.

По длинным волосам семнадцати лет
Что ты скручивала время от времени,
Прокрадывались изредка нагие руки —
Где они теперь?

Длинные ночи в полумгле,
Я думала: «Надо мной разразится буря!»
Ждала лучей утра,
Которые всегда возвращались.

Пять или шесть пустых годов.