Jeanne Cherhal - Mon Premier текст песни

Mon premier fait mal l’amour
Mais il est brillant
Mon second fait bien l’amour
Mais il est navrant
Mon troisième me fait fuir
Quand il est trop proche
Mon quatrième me fait rire
Mais il est trop moche
Mon tout, je le cherche en vain
Ici ou là-bas
Je le traque, mais je crains
Qu’il n’existe pas

Перевод песни "Mon Premier"

Мой первый — влюблён без памяти,
Но он блистает светочем любви.
Второй отлично знает эту ласку,
Но душу он оставляет холодной.

Третий меня стесняет сильно,
Когда придётся близко находиться.
Четвёртый вызывает улыбку,
Но его внешность не много дарит.

В целом ищу я этого человека,
Так и не найдя, нигде — ни тут, ни там.
Преследую его на протяжении жизни,
Но боюсь: быть может, он лишь фантазия.