Jeet Gannguli - Baatein Ye Kabhi Na (From "Khamoshiyan") текст песни

Baatein ye kabhi na tu bhoolna
Koi tere khatir hai jee raha
Jaaye tu kahin, bhi ye sochna
Koi tere khatir hai jee raha
Tu jahaan jaaye mehfooz ho
Tu jahaan jaaye mehfooz ho
Dil mera maange bas ye duaa
Baatein ye kabhi na tu bhoolna
Koi tere khatir hai jee raha
Jaaye tu kahin, bhi ye sochna
Koi tere khatir hai jee raha
Humdard hai, humdum bhi hai
Tu saath hai toh zindagi
Tu jo kabhi door rahe
Ye humse ho jaaye ajnabi
Tujhse mohabbat karte hain jo
Tujhse mohabbat karte hain jo
Kaise kare hum usko bayaan
Baatein ye kabhi na tu bhulna
Koi tere khatir hai jee raha
Jaaye tu kahin, bhi ye sochna
Koi tere khatir hai jee rahaa
Jaagi bhi hai royi bhi hai
Aankhein ye raaton mein mere
Kyun har ghadi milke tujhe
Lagti rahe bas teri kami
Hum toh na samjhe tum hi kaho
Hum toh na samjhe tum hi kaho
Kyun tumko paake tumse juda
Baatein ye kabhi na tu bhoolna
Koi tere khatir hai jee rahaa
Jaaye tu kahin, bhi ye sochna
Koi tere khatir hai jee rahaa

Перевод песни "Baatein Ye Kabhi Na (From "Khamoshiyan")"

Никогда не забывай эти слова:
Кто-то живет ради тебя.
Куда бы ты ни отправился, помни об этом —
Кто-то живет ради тебя.

Пусть там, где бы ты ни был, ты будешь в безопасности,
Пусть там, где бы ты ни был, ты будешь в безопасности.
Мое сердце просит лишь этой молитвы:
Никогда не забывай эти слова —
Кто-то живет ради тебя.
Куда бы ты ни отправился, помни об этом —
Кто-то живет ради тебя.

Ты мой соратник и мой спутник,
С тобой жизнь обретает смысл.
Но если когда-нибудь ты уйдешь,
Ты станешь для меня чужим.

Те, кто любят тебя,
Те, кто любят тебя,
Как нам выразить это чувство?
Никогда не забывай эти слова —
Кто-то живет ради тебя.
Куда бы ты ни отправился, помни об этом —
Кто-то живет ради тебя.

Мои глаза по ночам то просыпались, то плакали,
Почему в каждый миг я чувствую лишь твою нехватку?
Я не понимаю, скажи мне сам:
Я не понимаю, скажи мне сам,
Почему, обретя тебя, я остаюсь разлученным с тобой?

Никогда не забывай эти слова —
Кто-то живет ради тебя.
Куда бы ты ни отправился, помни об этом —
Кто-то живет ради тебя.