Jefferson Starship - No Way Out текст песни

No intentions
Whatsoever
I was gone for a night
Nothing’s forever
The cruel daylight
Brought me back to my senses
(Back to my senses)
Got caught in here
Under false pretenses
No way out
None whatever
I made up the story
Thought it was clever
She didn’t ask
And I got no reply
(Got no reply)
But later that night
I heard her cry
No way out
She doesn’t buy my story
No way out
She doesn’t buy my story
No way out
She doesn’t buy my story
No accusations
Whatsoever
But can she forget
Nothing’s forever
Since yesterday
She’s a little bit colder
(Little bit colder)
Won’t happen again
What could I’ve told her
No way out
She doesn’t buy my story
No way out
She doesn’t buy my story
No way out
She doesn’t buy my story
Doesn’t buy my story
How can she tell the truth from the lies
How does she know when to close her eyes
She doesn’t want to lose me So she only sees what she wants to see
No way out
She doesn’t buy my story
No way out
She doesn’t buy my story
No way out
She doesn’t buy my story
No way out
No way out
No way out

Перевод песни "No Way Out"

Никаких намерений,
Вообще никаких.
Я исчез на ночь,
Ничто не вечно.
Жестокий дневной свет
Вернул меня к реальности
(К реальности)
Я попался здесь
Под ложным предлогом,
Нет выхода,
Вообще никакого.
Я придумал эту историю,
Подумал, что это умно,
Она не спросила,
И я не получил ответа
(Не получил ответа)
Но позже той ночью
Я услышал ее плач.
Нет выхода,
Она не верит моей истории,
Нет выхода,
Она не верит моей истории,
Нет выхода,
Она не верит моей истории.
Никаких обвинений,
Вообще никаких,
Но может ли она забыть?
Ничто не вечно,
С вчерашнего дня
Она стала немного холоднее
(Немного холоднее)
Это не повторится,
Что я мог ей сказать?
Нет выхода,
Она не верит моей истории,
Нет выхода,
Она не верит моей истории,
Нет выхода,
Она не верит моей истории,
Не верит моей истории.
Как она может отличить правду от лжи?
Как она знает, когда закрыть глаза?
Она не хочет меня потерять,
Поэтому видит только то, что хочет видеть.
Нет выхода,
Она не верит моей истории,
Нет выхода,
Она не верит моей истории,
Нет выхода,
Она не верит моей истории,
Нет выхода,
Нет выхода,
Нет выхода.

О чем песня "No Way Out"

Рассказчик соврал своей девушке и теперь пытается оправдаться, но она ему не верит. Он застрял в ситуации, из которой нет выхода, и девушка становится все холоднее к нему. Рассказчик осознает, что девушка не хочет потерять его, поэтому она закрывает глаза на его ложь, но он знает, что она не верит его истории. Песня описывает тупиковую ситуацию в отношениях, где ложь и недоверие создают непреодолимую преграду.