Jeffrey Foucault - Battle Hymn (of the College Dropout Farmhand) текст песни

The humble sky is falling down
On golden mother May
The sun in shadows rising
Paints the dawning break of day
And you could ask ten thousand times
How come I left that day
But the answer it won’t change your mind
And I’ve got nothing else to say
Mine eyes have seen the glory
Of that ragged flag unfurled
And I wonder when the light of the last
Honest man passed from this weary world and they say
Home is where the heart is My home ain’t in this town
I build walls and just to climb them
Climb them just so you can help me down
Hear me oh hear me These times will grow faint
And the years spring up new like the Indian paint
Our dreams they succeed us Our children we taint
Pray for my soul the times they grow faint
And mine eyes have seen the glory
Of that ragged flag unfurled
And I wonder when the light of the last
Honest man passed from this weary world and they say
Home is where the heart is My home ain’t in this town
I build walls and just to climb them
Climb them just so you can help me down

Перевод песни "Battle Hymn (of the College Dropout Farmhand)"

Скромное небо падает вниз,
На золотую мать Май.
Солнце в тени поднимается,
Окрашивая рассвет утра день.
И мог бы спросить тысячу раз,
Почему я покинул этот день,
Но ответ не изменит твоего мнения,
А у меня больше ничего не сказать.

Мои глаза видели славу,
Этого рваного флага, развернутого.
И я думаю о времени, когда свет последнего
Честного человека покинул этот уставший мир, и говорят,
Дом там, где находится сердце, мой дом не в этом городе.
Я строю стены, только чтобы подняться по ним,
Подниматься, чтобы вы помогли мне спуститься.

Слышишь меня? Слушай! Эти времена ослабнут,
И года вновь пробудятся, как индейская краска.
Наши сны нас переживут, мы запачкаем детей,
Молись за мою душу, время ослабнет.

И мои глаза видели славу,
Этого рваного флага, развернутого.
И я думаю о времени, когда свет последнего
Честного человека покинул этот уставший мир, и говорят,
Дом там, где находится сердце, мой дом не в этом городе.
Я строю стены, только чтобы подняться по ним,
Подниматься, чтобы вы помогли мне спуститься.

О чем песня "Battle Hymn (of the College Dropout Farmhand)"

Песня "Battle Hymn (of the College Dropout Farmhand)" Джеффри Фоконта описывает чувства одиночества, разочарования и поиска смысла в мире. Артист рассуждает о том, как прекрасные картины природы («The humble sky is falling down») контрастируют с личной драмой и потерями («How come I left that day»). Упоминание «ragged flag unfurled» символизирует утрату надежды на честность и порядочность в обществе. Линия о том, что дом — это не место, а где-то внутри («Home is where the heart is»), подчеркивает отсутствие привязанности к конкретному месту и скорее философское понимание дома.

Песня также говорит о человеческой природе строить барьеры («I build walls and just to climb them»), чтобы привлекать внимание и помощь, что указывает на сложные отношения с другими. Воспоминания о прошлых временах («the light of the last honest man passed from this weary world») говорят о ностальгии по утраченным ценностям и добродетелям.

В общем, песня передает чувство скитания внутри себя и в мире, где прежние идеалы кажутся утраченными, а личные стены — единственной защитой.