Jeffrey Foucault - Crossing Mississippi текст песни

Empty barns falling down to the ground
Ground falling down to the sky
In the country where I left you
The river never sleeps
She just keeps on rolling south in the night
And your beauty finds me there as I leave you
Seeks me out and calls me by my name
You are a temple where I take
Religion like water
Never in my life to forsake
Never in my life to forsake
Deep in this love I can’t forsake
And I woke up in the morning
Stumbling with my head bowed low
My hands made into prayers for every mile left to go
And every next time that I leave you
With only half a soul
Maybe if I pray hard enough
I don’t have to go
And your beauty finds me there as I leave you
Seeks me out and calls me by my name
You are a temple where I take
Religion like water
Never in my life to forsake
Never in my life to forsake
Deep in this love I can’t forsake

Перевод песни "Crossing Mississippi"

Пустые амбары рушатся к земле,
Земля падает в небо.
В стране, где я оставил тебя,
Река не спит.
Она лишь продолжает свой путь на юг всю ночь напролёт.

Красота твоя встречает меня, когда я ухожу отсюда,
Ищет и зовёт меня по имени.
Ты — храм, где я обретаю религию
Как воду, никогда не оставляя её на всю жизнь.

Глубоко в этой любви я не могу расстаться,
И утром я просыпаюсь с опущенной головой,
Мои руки становятся молитвами на каждый оставшийся километр.

Каждый раз, когда я тебя покидаю,
С лишь половиной души внутри себя,
Может быть, если молиться достаточно горячо,
Я не должен уходить.

Красота твоя встречает меня, когда я тебя покидаю,
Ищет и зовёт меня по имени.
Ты — храм, где я обретаю религию,
Как воду, никогда не оставляя её на всю жизнь.

Глубоко в этой любви я не могу расстаться.

О чем песня "Crossing Mississippi"

Песня "Crossing Mississippi" Джеффри Фуко представляет собой медитацию о любви, потере и долгосрочных эмоциональных связях. В ней используются образы природы, такие как пустые амбары и бесконечно текущая река, чтобы передать ощущение времени, проходящего и невозможности уйти от любви или воспоминаний. Герой испытывает глубокое привязанность к человеку, с которым расстался — его красота всегда находит его и зовет по имени, даже когда он пытается уйти. Эта связь сравнивается с религиозными переживаниями, придавая любви значимость и священность.

Песня передает внутренний конфликт героя между необходимостью двигаться дальше и желанием оставаться с человеком, который стал для него как храм. Невозможность полностью отказаться от этой любви вызывает у него чувство виноватости и скорби, которые проявляются в физических деталях — он спит с прислоненной головой и молится на каждом шаге. В то же время есть надежда, что через усердные молитвы можно изменить свою судьбу и остаться вместе. Песня передает чувство печали и преданности, подчеркивая глубокие эмоциональные узы, которые несмотря ни на что сохраняются.