Jeffries Fan Club - Wish You Weren't Here текст песни

Took my lady out with me
Our 14-day anniversary
To the place where we first met
To say the things I hadn’t yet
I was gonna tell her how I felt
And all the things I’d thought about
I was gonna tell her how I cared
Then she told me
How I wish that you weren’t here
And I hate it when you’re near
I’d rather be alone
I’d love to be without you
I put on the song of our first dance
The one that started our romance
I went to whisper in her ear
To say the things she’d love to hear yeah
I guess I though she loved me
I guess I thought she cared
I thought we’d be together
Forever but I was wrong

Перевод песни "Wish You Weren't Here"

Увел мою даму на вечеринку,
К празднованию двенадцатой недели.
В тот самый местный кафе, где мы встретились впервые,
Хотел сказать все то, что не успевал.

Планировал признаться ей в своих чувствах,
Все те мысли, которыми я был полон.
Намеревался выразить любовь ей до конца,
Но она сказала: "Как я хотела бы, чтобы тебя здесь не было",

И как мне противно, когда ты рядом.
Я предпочитал бы быть одиноким,
Хотелось бы без тебя, навсегда.

Включил песню нашего первого танца,
Ту, что начала нашу историю любви.
Подошёл к ней, чтобы шепотом сказать,
Что она, я думал, хочет услышать.

Должно быть, я просто полагался на ее любовь,
И что ей мое сердце действительно было дорого.
Предполагал, что мы будем вместе всегда,
Но оказалось, я ошибался с самого начала.