Jehan Barbur - Öylesine текст песни

Yüzümü gönlüne koysam
Yemin tutsa kalbim beni sever miydin
İçimi avcuna döksem
Beni azıcık çözer miydin
Yok olmuyor istemekle bitmiyor
Hiç bir yol yarılanmıyor uzadıkça uzuyor
Kal demiyor söz vermiş susuyor
Kelimeler düşmüyor içinde salınıyor
Yüzümü gönlüne koysam
Yemin tutsa kalbim beni bilir miydin
Yok olmuyor istemekle bitmiyor
Hiç bir yol yarılanmıyor uzadıkça uzuyor
Kal demiyor söz vermiş susuyor
Kelimeler düşmüyor içinde salınıyor
Düşümü aklına katsam
Yemin tutsa kalbim beni sever miydin

Перевод песни "Öylesine"

Если б я отдал своё лицо твоему сердцу,
Пусть клятва скрепит мое сердце: любишь ли ты меня?

Если б извергнуть все свои секреты,
Не разлагается ли немного твой взгляд на меня?

Желания не кончаются простым пожеланием.
Никакая дорога не заканчивается на полпути; она только расширяется по мере продвижения.

Сердце не отказывается, клятва была дана и замолкло.
Слова не падают сразу, в них колышется что-то.

Если б я передал свои мечты твоему уму,
Пусть клятва скрепит мое сердце: любишь ли ты меня?

Желания не кончаются простым пожеланием.
Никакая дорога не заканчивается на полпути; она только расширяется по мере продвижения.

Сердце не отказывается, клятва была дана и замолкло.
Слова не падают сразу, в них колышется что-то.