Jekyll, John Utterson - Pursue The Truth текст песни

JEKYLL:
How can I pursue the truth
When they can block each step I take?
UTTERSON:
Henry, you have come too far —
Remember what you have at stake!
JEKYLL:
John, I know I’m right!
I must let my vision guide me!
I’m so weary of the fight!
There’s so little left inside me!
UTTERSON:
If you know that you are right
Then you’ve got to see it through
You’ve got to see it through!
JEKYLL:
Seven years ago
I started out on this alone
And it’s alone I’ll see it through
To its conclusion!
Who are they
To judge what I am doing?
They know nothing
Of the endless possibilities I see!
It’s ludicrous I’m bound by their decision!
UTTERSON:
Seems vision
Is a word
They never heard!
JEKYLL:
If it mattered less
I’d treat them with derision —
It’s absurd!
UTTERSON:
And yet, the fact remains
Those bastards hold the reins!

Перевод песни "Pursue The Truth"

ДЖЕКИЛЛ:
Как мне постичь истину,
Когда они преграждают каждый мой шаг?

АТТЕРСОН:
Генри, ты зашел слишком далеко —
Помни о том, что поставлено на кон!

ДЖЕКИЛЛ:
Джон, я знаю, что прав!
Я должен довериться своему видению!
Я так устал от этой борьбы!
Во мне почти ничего не осталось!

АТТЕРСОН:
Если ты знаешь, что прав,
То ты должен довести дело до конца.
Ты должен довести его до конца!

ДЖЕКИЛЛ:
Семь лет назад
Я начал этот путь в одиночку,
И в одиночку я доведу его
До самого финала!
Кто они такие,
Чтобы судить о моих действиях?
Они ничего не знают
О бесконечных возможностях, что вижу я!
Это нелепо — быть связанным их решением!

АТТЕРСОН:
Похоже, «видение» —
Слово,
Которое они никогда не слышали!

ДЖЕКИЛЛ:
Если бы это было менее важно,
Я бы презирал их —
Это абсурд!

АТТЕРСОН:
И всё же факт остается фактом:
Эти мерзавцы держат поводья!