Jelena Rozga - Ožiljak текст песни

Sve u svemu bilo nam je kao nikome
Držalo te srce blizu kao ikone
Zubima, noktima i vlažnim očima
Svime živim ja sam se za tebe borila, tebe borila

A ja nosim te k'o ožiljak
Kao kamen, žig i znak
Al' čovjek nikad nije jak
A ja, da sam muško pukla bih
Da sam heroj pala bih
Al' te na ludo uvijek preživim
A ja nosim te k'o ožiljak
Kao kamen, žig i znak
Al' čovjek nikad nije jak
A ja, da sam muško pukla bih
Da sam heroj pala bih
Al' te na ludo, al' te na ludo uvijek preživim

Al' te na ludo, al' te na ludo uvijek preživim

Sve u svemu nitko od nas nije pobjednik
Dvije strane, a ja i ti isti ranjenik
Moj život soba je s pogledom na tvoj lik
Samo ljubav vrijedi da joj digneš spomenik, digneš spomenik

A ja nosim te k'o ožiljak
Kao kamen, žig i znak
Al' čovjek nikad nije jak
A ja, da sam muško pukla bih
Da sam heroj pala bih
Al' te na ludo uvijek preživim
A ja nosim te k'o ožiljak
Kao kamen, žig i znak
Al' čovjek nikad nije jak, nije jak, nije jak
A ja, da sam muško pukla bih
Da sam heroj pala bih
Al' te na ludo, al' te na ludo uvijek preživim

Uvijek preživim
Uvijek preživim

Перевод песни "Ožiljak"

Для всех нас мы были никем,
Ты был для меня как икона, близко к сердцу.
Зубами, ногтями и влажными глазами —
За тебя я сражалась всем живым, за тебя боролась.

А я ношу тебя как шрам,
Как камень, клеймо и знак.
Но человек никогда не был силен,
А я, будь я мужественна, сломалась бы,
Будь я героем — пала бы,
Но я безумно всегда выживаю с тобой.

А я ношу тебя как шрам,
Как камень, клеймо и знак.
Но человек никогда не был силен,
А я, будь я мужественна, сломалась бы,
Будь я героем — пала бы,
Но безумно, безумно всегда выживаю с тобой.

Безумно, безумно всегда выживаю с тобой.

Во всем этом никто из нас не победитель,
Две стороны, а я и ты — одинаково раненые.
Моя жизнь — комната с видом на твой образ,
Только любовь стоит того, чтобы воздвигнуть ей памятник, воздвигнуть памятник.

А я ношу тебя как шрам,
Как камень, клеймо и знак.
Но человек никогда не был силен,
А я, будь я мужественна, сломалась бы,
Будь я героем — пала бы,
Но безумно всегда выживаю с тобой.

А я ношу тебя как шрам,
Как камень, клеймо и знак.
Но человек никогда не был силен, не был силен, не был силен,
А я, будь я мужественна, сломалась бы,
Будь я героем — пала бы,
Но безумно, безумно всегда выживаю с тобой.

Всегда выживаю,
Всегда выживаю.