Jen Cloher - Take Something Beautiful текст песни

There’s your picture on the wall
I took it long before I knew you
The little dress that you’ve got on
But I swear I can see right through you
That look upon your face
That’s a look I’m forever chasing
I want to smile without regret
I want to die in my own bed
I want a free mind, not caged
I want a free mind, unburdened un-plagued
I think am from Nothing, nothing, nothing at all
I think am from Nothing, nothing, nothing at all
Take something beautiful and then go and smash it
Take something perfect and pervert it
Take something young and proud and then shame it
Make a promise out loud and then break it
I want to smile without regret
I want to die in my own bed
I want a free mind, not caged
I want a free mind, unburdened un-plagued
I’m not here I’m not there
I ain’t anywhere at all
I’m not here I’m not there
I ain’t anywhere at all
I think am from Nothing, nothing, nothing at all
I think am from Nothing, nothing, nothing at all.

Перевод песни "Take Something Beautiful"

Твоя фотография висит на стене,
Я сделал её задолго до того, как узнал тебя.
Маленькое платье, которое на тебе,
Но я клянусь, я вижу прямо сквозь тебя.
Взгляд на твоём лице,
Это взгляд, за которым я вечно гонюсь.
Я хочу улыбаться без сожаления,
Я хочу умереть в своей собственной постели.
Я хочу свободный разум, не запертый,
Я хочу свободный разум, не обременённый, не мучимый.
Я думаю, я из Ничего, ничего, ничего вообще.
Я думаю, я из Ничего, ничего, ничего вообще.
Возьми что-то прекрасное и разруши его,
Возьми что-то совершенное и изврати его,
Возьми что-то молодое и гордое, а затем опозорь его,
Дай обещание вслух, а затем нарушь его.
Я хочу улыбаться без сожаления,
Я хочу умереть в своей собственной постели.
Я хочу свободный разум, не запертый,
Я хочу свободный разум, не обременённый, не мучимый.
Я не здесь, я не там,
Я нигде вообще.
Я не здесь, я не там,
Я нигде вообще.
Я думаю, я из Ничего, ничего, ничего вообще.
Я думаю, я из Ничего, ничего, ничего вообще.

О чем песня "Take Something Beautiful"

Лирический герой чувствует себя потерянным и несвободным. Он хочет жить без сожалений, иметь свободный разум и умереть в мире с самим собой. Однако он чувствует, что его окружает пустота и бессмысленность, и что все прекрасное и чистое в конечном итоге разрушается и искажается. Песня выражает чувство отчаяния и поиска смысла в жизни.