Jena Lee - En Détresse текст песни

Le coeur a l’abandon elle s'égare
Attendant sans peine sur le quai de la gare
Seule et sans honneur rodant dans le noir
Quand glacer la pluie, cache son dernier au-revoir
Belle, mais ternie par la violence de son passé
C'était partir ou ne plus respirer
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Egarée sur le trottoir
Elle rêvait d’une autre histoire
D’un futur sans erreurs
À s’infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
De mauvaises rencontres, un mauvais choix
Elle attire meme le mal dans ses bras
Ca l’aide a tenir, déffile sa raison salie d’addictions
Des taches en son corps de toutes sensations
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoir
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Egarée sur le trottoir
Elle rêvait d’une autre histoire
D’un futur sans erreurs
À s’infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Mais rien ne va Elle avance vers son malheur a chacun de ses pas
Elle crie sans voir
Si dieu ne l’aide pas mais qui le fera?
Elle prie pour ça, elle grave sur ses bras
Il en sort comme une encre attisée, sauve moi
Elle prie pour ça
Elle ne vie que ça…
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Egarée sur le trottoir
Elle reste à révé d’une autre histoire
D’un futur sans erreurs
À s’infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
(En détresse)
Eeh
(une jeune fille en détresse…)

Перевод песни "En Détresse"

Сердце, оставленное на произвол судьбы, она блуждает,
Ждет без боли на перроне вокзала,
Одна и без чести, скитаясь в темноте,
Когда ледяной дождь скрывает ее последнее прощание.

Красивая, но поблекшая от насилия прошлого,
Ей пришлось уйти, чтобы не задохнуться,
Это сигнал SOS молодой девушки в беде,
Лишенной оружия и надежды,
Она закрывает глаза, чтобы ничего не ранило ее,
Заблудившись на тротуаре.

Она мечтала о другой истории,
О будущем без ошибок,
Нанося себе вред, чтобы жить лучше,
Это сигнал SOS молодой девушки в беде.

От плохих встреч и плохого выбора,
Она притягивает даже зло в свои объятия,
Это помогает ей держаться, но ее разум испорчен зависимостями,
Ее тело покрыто пятнами от всех ощущений.

Это сигнал SOS молодой девушки в беде,
Лишенной оружия и надежды,
Она закрывает глаза, чтобы ничего не ранило ее,
Заблудившись на тротуаре.

Она мечтала о другой истории,
О будущем без ошибок,
Нанося себе вред, чтобы жить лучше,
Это сигнал SOS молодой девушки в беде.

Но ничего не меняется, она идет навстречу своему несчастью с каждым шагом,
Она кричит, не видя,
Если Бог не поможет ей, то кто же поможет?
Она молится об этом, она вырезает на своих руках,
Из этого выходит как чернила, спаси меня.

Она молится об этом,
Она живет только этим…

Это сигнал SOS молодой девушки в беде,
Лишенной оружия и надежды,
Она закрывает глаза, чтобы ничего не ранило ее,
Заблудившись на тротуаре.

Она остается мечтать о другой истории,
О будущем без ошибок,
Нанося себе вред, чтобы жить лучше,
Это сигнал SOS молодой девушки в беде.

(В беде)
Эх…
(Молодая девушка в беде…)