Jenifer - Celle que tu vois текст песни

Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l’envers de nous deux
Oh non !
Même le silence résonne
Comme j’aimerais pouvoir nous défendre
Oui, malgré tout, nous défendre
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l’heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton c½ur
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Dans cette course contre la montre
On sépare le pour du contre
Oh non !
Même les raisons se donnent
Tant de nuits sont passées il me semble
Maintenant qu’elles nous ressemblent
Oh non !
Pourvu qu’elles nous pardonnent
Alors sais-tu
Où donc se meurent
Les rêves d’amour
Qui n’ont même plus droit aux pleurs
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Si je suis telle que tu me crois
C’est que seul mon corps tu bouquines
Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l’envers de nous deux
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l’heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton c½ur
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle que tu crois

Перевод песни "Celle que tu vois"

Все, что я читаю в твоих глазах,
Это как оборотная сторона нас двоих,
Ох, нет!
Даже молчание звучит,
Как я хотел бы защититься,
Да, несмотря на все, защититься,
Ох, нет!
Между нами все удивляет,
Но ты видишь,
Это уже время
Обновить
Самые незначительные отражения твоего сердца,
Я не та, кого ты видишь,
Пролистай страницу журнала,
Забудь о тех, кто застыл в ледяном снеге,
Я не та, кого ты думаешь,
Снова начни с начала, мы разрушаемся,
Это не образ перед тобой,
В этой гонке против времени
Мы отделяем "для" от "против",
Ох, нет!
Даже причины становятся ясными,
Сколько ночей прошло, кажется,
Сейчас, когда они похожи на нас,
Ох, нет!
Пусть они нам простят,
Тогда ты знаешь,
Где же умирают
Сны о любви,
Которым даже не дано плакать?
Я не та, кого ты видишь,
Пролистай страницу журнала,
Забудь о тех, кто застыл в ледяном снеге,
Я не та, кого ты думаешь,
Снова начни с начала, мы разрушаемся,
Это не образ перед тобой,
Если я такая, как ты думаешь,
То это только потому, что ты изучаешь
Только мое тело,
Все, что я читаю в твоих глазах,
Это как оборотная сторона нас двоих,
Ох, нет!
Между нами все удивляет,
Но ты видишь,
Это уже время
Обновить
Самые незначительные отражения твоего сердца,
Я не та, кого ты видишь,
Пролистай страницу журнала,
Забудь о тех, кто застыл в ледяном снеге,
Я не та, кого ты думаешь,
Снова начни с начала, мы разрушаемся,
Это не образ перед тобой,
Я не та, кого ты думаешь,
Я не та, кого ты думаешь.

О чем песня "Celle que tu vois"

Песня повествует о том, как между двумя людьми, которые когда-то были близки, теперь образовалась пропасть. Они не могут понять друг друга, и между ними происходит разрыв. Она просит его забыть о ней, как о старом номере журнала, и не видеть в ней того, кем она не является. Она не та, кого он видит, и не та, кого он полагает. Она хочет, чтобы он начал с начала и увидел ее такой, какая она есть на самом деле. В песне также есть темы любви, которая умерла и не имеет права на слезы, и прощения за то, что случилось между ними.