Jenifer - Le Dos Tourné текст песни

Y a pas de fumée sans feu
Et ta pyromanie crève les yeux
Sache que tout se sait un jour
Sois tranquille
J’vois bien ce que tu fais
Quand j’ai le dos tourné
Je ne pose pas de questions
Je me fous des «qu'en dira t-on»
Si tu connais la chanson
Sache que je sais tres bien
Ce que tu fais
Quand j’ai le dos tourné
J’ai pas les yeux fermés
Tes histoires, j’les connais
Quand j’ai le dos tourné
Tes promesses j’les connais par coeur
Je n’en vois jamais la couleur
Je suis daltonienne de l’amour
Mais tu te goures
Je sais tres bien ce que tu fais
Quand j’ai le dos tournée
J’ai pas les yeux fermés
Tes histoires j’les connais
Quand j’ai le dos tourné
Quand j’ai le dos tourné
J’ai pas les yeux fermés
Tes histoires je l’ai connais
Quand j’ai le dos tourné
Quand j’ai le dos tourné

Перевод песни "Le Dos Tourné"

И не может быть дыма без огня,
Твоя пиромания бросается в глаза.
Знай, что все выйдет наружу когда-нибудь,
Будь спокоен.
Я вижу, что ты делаешь,
Когда я отвернулся.
Я не задаю вопросов,
Мне плевать на "что люди скажут".
Если ты знаешь песню,
Знай, что я знаю это слишком хорошо,
Что ты делаешь,
Когда я отвернулся.
Я не закрываю глаза,
Твои истории я знаю,
Когда я отвернулся.
Твои обещания я знаю наизусть,
Но никогда не вижу их цвета,
Я дальтоник в любви,
Но ты обманываешься,
Я знаю слишком хорошо, что ты делаешь,
Когда я отвернулся.
Я не закрываю глаза,
Твои истории я знаю,
Когда я отвернулся.
Когда я отвернулся,
Когда я отвернулся,
Я не закрываю глаза,
Твои истории я знаю,
Когда я отвернулся.
Когда я отвернулся,
Когда я отвернулся.

О чем песня "Le Dos Tourné"

Певица знает о том, что ее партнер что-то скрывает и делает за ее спиной. Она не спрашивает, не обвиняет, но и не обманывается, поскольку видит все это ясно. Она даже не старается понять, что происходит, поскольку уже все знает. В песне также есть намеки на то, что она не видит цвета любви, как дальтоник, и что она не обманывается словами и обещаниями партнера.