Jennifer Love Hewitt - Where You Gonna Run To? текст песни

You ought to be careful with your promises
The first rule of love is to believe you
Words come so easy from a thousand miles
Away and on the telephone line, so baby
Tell me where you gonna run to?
When we’re finally standing face to face
A promise can never take the place
Of kissing good night and never leaving
You afraid that love will slow you down
So where you gonna run to now?
It’s easy to keep safe at a distance
Protecting your world the way that you do
But safe isn’t love and lovers can’t be made
If they were never given the chance, so baby
Tell me where you gonna run to?
When we’re finally standing face to face
A promise can never take the place
Of kissing good night and never leaving
You afraid that love will slow you down
So where you gonna run to now?
Get into your heart
Just get out of your head
Nothing comes easy when you are afraid
Then we can start
To see what our lives would be if we’re not apart
Tell me where you gonna run to?
When we’re finally standing face to face
A promise can never take the place
Of kissing good night and never leaving
You afraid that love will slow you down
So where you gonna run to now?

Перевод песни "Where You Gonna Run To?"

Ты должен быть осторожен со своими обещаниями,
Первое правило любви - верить тебе.
Слова так легко произносятся на расстоянии в тысячу миль,
Издалека, по телефону, так, детка,
Скажи мне, куда ты собираешься бежать?
Когда мы наконец встанем лицом к лицу,
Обещание никогда не сможет заменить
Поцелуи на ночь и никогда не расставаться.
Ты боишься, что любовь замедлит твой шаг,
Так куда ты собираешься бежать теперь?
Легко оставаться в безопасности на расстоянии,
Защищая свой мир так, как ты это делаешь,
Но безопасность - это не любовь, и любовников нельзя создать,
Если им никогда не дать шанс, так, детка,
Скажи мне, куда ты собираешься бежать?
Когда мы наконец встанем лицом к лицу,
Обещание никогда не сможет заменить
Поцелуи на ночь и никогда не расставаться.
Ты боишься, что любовь замедлит твой шаг,
Так куда ты собираешься бежать теперь?
Проникни в свое сердце,
Просто выйди из своей головы,
Ничто не приходит легко, когда ты боишься,
Тогда мы сможем начать
Понимать, какой была бы наша жизнь, если бы мы не были разлучены.
Скажи мне, куда ты собираешься бежать?
Когда мы наконец встанем лицом к лицу,
Обещание никогда не сможет заменить
Поцелуи на ночь и никогда не расставаться.
Ты боишься, что любовь замедлит твой шаг,
Так куда ты собираешься бежать теперь?